Zen

Translation

If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu
(File[->Most Recently Used-List]).
The full path is displayed in the status bar.
184/2090 · 209

Sign in to save the translation.

English Macedonian Actions
The menu of options
Мени на опции
The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
Корисничкото упатство за GnuCash има многу корисни информации. До упатсвото може да пристапиш преку елементот Помош од главното Мени.
Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
Листата на e-mail адреси е префериран начин на комуникација во GnuCash заедницата. Информациите за e-mail листите се достапни на: https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
Лесно е да се воспостави контакт со GnuCash девелоперите. Покрај преку e-mail листите достапни се и за live chat. Придружете им се на #gnucash at irc.gnome.org
You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
Може едноставно да ги имортирате постоечките финансиски информации од Quicken, MS Money или други програми кои експортираат QIF и OFX датотеки. Под елементот ДАТОТЕКА од главното мени, изберете го подменито ИМПОРТ и притиснете на QIF или OFX датотека. Потоа, следете ги добиените инструкции.
If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu
(File[->Most Recently Used-List]).
The full path is displayed in the status bar.
Ако сакате да знаете во кој директориум се сочувани вашите скорешни GnuCash датотеки, погледнете под елеметот ДАТОТЕКА од главното мени.
Таму е забележена целата патека на датотеките.
If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
Доколку сте запознаени со други финансиски програми, како на пример Quicken, имајте во предвид дека GnuCash користи сметки наместо категории за следење на приходите и расходите. Повеќе информации за приходните и расходни конта, може да добиете од корисничкото упатство.
It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available.
 
Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options.
 
Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
 
Every transaction has a "Notes" field where you can put useful information.

To make it visible
select "View" in the menu bar and check "Double Line" or
check "Double Line View" in Preferences:Register Defaults.
 

Loading…

User avatar vmicajkova

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu
(File[->Most Recently Used-List]).
The full path is displayed in the status bar.
Ако сакате да знаете во кој директориум се сочувани вашите скорешни GnuCash датотеки, погледнете под елеметот ДАТОТЕКА од главното мени.
Таму е забележена целата патека на датотеките.
a year ago
User avatar vmicajkova

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu
(File[->Most Recently Used-List]).
The full path is displayed in the status bar.
Ако сакате да знаете во кој директориум се сочувани вашите скорешни GnuCash датотеки, погледнете под елеметот ДАТОТЕКА од главното мени. Таму е забележена целата патека на датотеките.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu
(File[->Most Recently Used-List]).
The full path is displayed in the status bar.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Macedonian
file датотека Glossary
"Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of files."
Entries GnuCash

String information

Source string location
doc/tip_of_the_day.list.c:20
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/mk.po, string 152