Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar milotype User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit [trep-engine] bugfix sorting/show-account-description was not working 2c6f15090a
User avatar christopherlam authored 6 hours ago
Last commit in Weblate [trep-engine] bugfix sorting/show-account-description was not working 2c6f15090a
User avatar christopherlam authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mk.po
Last change March 23, 2024, 3:43 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 116 1% 410 1% 3,104
Translated 2% 116 1% 410 1% 3,104
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 16
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 45 1% 288
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 18
Untranslated strings 97% 5,454 98% 38,088 98% 231,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 42 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 5,578 changes 0 changes 4 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 489 changes 61 changes 21 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
The “po/mk.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
The “po/mk.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
The following file in {1} has been renamed:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
Delete the current split.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
Make a copy of the current split.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
Rename this page.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Macedonian
Open a register report for the selected Transaction.
 
a month ago
Browse all translation changes