Zen

Translation

changelogs/1000010.txt:1
English
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
497/500 · 496

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
changelogs/1000001.txt:1
* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
* Se corrige un error al eliminar aplicaciones de los repos (#568)

* Actualizaciones del índice mucho más rápidas
changelogs/1000002.txt:1
* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie

* Improved screenshots layout

* Properly clean up temp and cached files

* Dark mode fixes
* Evita que el HTTP ETag se utilice como cookie de seguimiento

* Se mejoro el diseño de las capturas de pantalla

* Ahora se limpian correctamente los archivos temporales y de caché

* Correcciones a el modo oscuro
changelogs/1000003.txt:1
* Big UI performance improvements, especially with archive enabled

* Fixed crasher bugs
* Grandes mejoras en el rendimiento de la interfaz de usuario, especialmente con archivo habilitado

* Se han corregidos errores de crasheo
changelogs/1000004.txt:1
* Swipe gestures added to the Updates tab

* Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns

* Translations updated

* Dark UI fixes
* Gestos de deslizamiento añadidos a la pestaña de Actualizaciones

* Mostrar advertencias con acciones en la pestaña de Actualizaciones para KnownVulns (Vulnerabilidades Conocidas)

* Actualización de las traducciones

* Correcciones en la interfaz de usuario oscura
changelogs/1000005.txt:1
* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0

* Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
* Se arregló el error que impide que las traducciones aparezcan en Android >= 7.0

* Se arregló el bloqueo de la actualización de la base de datos desde 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
changelogs/1000010.txt:1
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!
Esta actualización incluyen muchos cambios:
* Flujo de trabajo revisado para las actualizaciónes
* Resúmenes y descripciones de aplicaciones traducibles
* La sección "Qué hay de nuevo"
* Capturas de pantalla y características
* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la protección contra el rastreo
* Actualizaciones completas de fondo con la Extensión Privilegiada
* Se destacan las donaciones a los desarrolladores
* Actualizaciones de índice más rápidas
changelogs/1000011.txt:1
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!

Esta versión incluye muchos cambios importantes:

* Flujo de trabajo completamente revisado para actualizar aplicaciones

* Resúmenes y descripciones de aplicaciones totalmente traducibles

* Sección "Novedades" para mostrar los cambios en la versión actual

* Capturas de pantalla y gráficos destacados

* Admite la instalación de archivos multimedia, OTA, ZIP, etc.

* Protección mejorada contra el seguimiento (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Actualizaciones completas en segundo plano con Extensión privilegiada

* Resalte las donaciones a los desarrolladores de aplicaciones.

* Actualizaciones de índice mucho más rápidas
changelogs/1001050.txt:1
* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability

* Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes

* New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic

* New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)
* Soporte a los espejos oficiales para cualquier repo, con auto-selección basada en la disponibilidad

* Mucho pulido de UI, así como estabilidad y corrección de errores

* Nuevas preferencias de privacidad: Prevenir las capturas de pantalla; salir en pánico

* Nuevos idiomas: Coreano (ko) y vietnamita (vi)
changelogs/1002050.txt:1
* Automatically trim or delete cache when storage space is low

* Improved performance on low memory devices

* Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference

* Reduce memory usage when device is running low

* Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc.

* Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements

* Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271)

* Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab
* Cortar o eliminar la caché automáticamente cuando queda poco espacio de almacenamiento

* Mejorado el rendimiento en dispositivos con poca memoria

* Hacer que todas las descargas respeten la preferencia "Solo con Wi-Fi"

* Reducir el uso de memoria cuando queda poca en el dispositivo

* Añadir espejos personalizados en cada repositorio haciendo clic en los enlaces, escaneando códigos QR, etc.

* Muchos arreglos de errores y mejoras de Swap/Nearby

* Arreglar una causa de notificaciones de actualización recurrentes (#1271)

* Hacer que F-Droid reconozca las URLs nightly de FDroid de GitLab
changelogs/1002051.txt:1
* Automatically trim or delete cache when storage space is low

* Improved performance on low memory devices

* Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference

* Reduce memory usage when device is running low

* Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc.

* Improved automatic mirror selection

* Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements

* Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271)

* Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab
* Truncar o borrar automáticamente la memoria caché cuando la memoria es baja

* Rendimiento mejorado en dispositivos con poca memoria

* Todas las descargas respetan la política de "Solo Wi-Fi"

* Uso de memoria reducido cuando la memoria es baja

* Agregue espejos personalizados a cada repositorio a través de enlaces, códigos QR, etc.

* Selección de espejo automática mejorada

* Muchas correcciones y adiciones de intercambio directo

* Causa fija para notificaciones de actualizaciones recurrentes (#1271)

* F-Droid reconoce las URL nocturnas de F-Droid de GitLab
changelogs/1003050.txt:1
* More reliable buttons and status updates

* Overhaul of Settings including new data usage controls

* Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer

* Share menu item for repos

* Turn off crash reports in Settings

* Install History viewer when logging is enabled

* Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince

* Android 4.0 is now the minimum supported

* Huge improvements for custom whitelabel F-Droid versions

* Expert setting to send debug version+UUID on download
* Botones y actualizaciones de estado más confiables

* Revisión de la configuración, incluidos nuevos controles de uso de datos

* Operación en segundo plano consciente de la batería en Android 5.0 y más reciente

* Compartir elemento de menú para repositorios

* Desactiva los informes de fallas en Configuración

* Instale el visor de historial cuando el registro está habilitado

* Lista de anticaracterísticas en las que se puede hacer clic, agregada NoSourceSince

* Android 4.0 es ahora el mínimo soportado

* Grandes mejoras para las versiones personalizadas de F-Droid de marca blanca

* Configuración experta para enviar la versión de depuración + UUID en la descarga
Key English Spanish Actions
changelogs/1000001.txt:1
* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
* Se corrige un error al eliminar aplicaciones de los repos (#568)

* Actualizaciones del índice mucho más rápidas
changelogs/1000002.txt:1
* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie

* Improved screenshots layout

* Properly clean up temp and cached files

* Dark mode fixes
* Evita que el HTTP ETag se utilice como cookie de seguimiento

* Se mejoro el diseño de las capturas de pantalla

* Ahora se limpian correctamente los archivos temporales y de caché

* Correcciones a el modo oscuro
changelogs/1000003.txt:1
* Big UI performance improvements, especially with archive enabled

* Fixed crasher bugs
* Grandes mejoras en el rendimiento de la interfaz de usuario, especialmente con archivo habilitado

* Se han corregidos errores de crasheo
changelogs/1000004.txt:1
* Swipe gestures added to the Updates tab

* Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns

* Translations updated

* Dark UI fixes
* Gestos de deslizamiento añadidos a la pestaña de Actualizaciones

* Mostrar advertencias con acciones en la pestaña de Actualizaciones para KnownVulns (Vulnerabilidades Conocidas)

* Actualización de las traducciones

* Correcciones en la interfaz de usuario oscura
changelogs/1000005.txt:1
* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0

* Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
* Se arregló el error que impide que las traducciones aparezcan en Android >= 7.0

* Se arregló el bloqueo de la actualización de la base de datos desde 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
changelogs/1000010.txt:1
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!
Esta actualización incluyen muchos cambios:
* Flujo de trabajo revisado para las actualizaciónes
* Resúmenes y descripciones de aplicaciones traducibles
* La sección "Qué hay de nuevo"
* Capturas de pantalla y características
* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la protección contra el rastreo
* Actualizaciones completas de fondo con la Extensión Privilegiada
* Se destacan las donaciones a los desarrolladores
* Actualizaciones de índice más rápidas
changelogs/1000011.txt:1
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!

Esta versión incluye muchos cambios importantes:

* Flujo de trabajo completamente revisado para actualizar aplicaciones

* Resúmenes y descripciones de aplicaciones totalmente traducibles

* Sección "Novedades" para mostrar los cambios en la versión actual

* Capturas de pantalla y gráficos destacados

* Admite la instalación de archivos multimedia, OTA, ZIP, etc.

* Protección mejorada contra el seguimiento (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Actualizaciones completas en segundo plano con Extensión privilegiada

* Resalte las donaciones a los desarrolladores de aplicaciones.

* Actualizaciones de índice mucho más rápidas
changelogs/1001050.txt:1
* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability

* Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes

* New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic

* New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)
* Soporte a los espejos oficiales para cualquier repo, con auto-selección basada en la disponibilidad

* Mucho pulido de UI, así como estabilidad y corrección de errores

* Nuevas preferencias de privacidad: Prevenir las capturas de pantalla; salir en pánico

* Nuevos idiomas: Coreano (ko) y vietnamita (vi)
changelogs/1002050.txt:1
* Automatically trim or delete cache when storage space is low

* Improved performance on low memory devices

* Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference

* Reduce memory usage when device is running low

* Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc.

* Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements

* Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271)

* Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab
* Cortar o eliminar la caché automáticamente cuando queda poco espacio de almacenamiento

* Mejorado el rendimiento en dispositivos con poca memoria

* Hacer que todas las descargas respeten la preferencia "Solo con Wi-Fi"

* Reducir el uso de memoria cuando queda poca en el dispositivo

* Añadir espejos personalizados en cada repositorio haciendo clic en los enlaces, escaneando códigos QR, etc.

* Muchos arreglos de errores y mejoras de Swap/Nearby

* Arreglar una causa de notificaciones de actualización recurrentes (#1271)

* Hacer que F-Droid reconozca las URLs nightly de FDroid de GitLab
changelogs/1002051.txt:1
* Automatically trim or delete cache when storage space is low

* Improved performance on low memory devices

* Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference

* Reduce memory usage when device is running low

* Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc.

* Improved automatic mirror selection

* Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements

* Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271)

* Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab
* Truncar o borrar automáticamente la memoria caché cuando la memoria es baja

* Rendimiento mejorado en dispositivos con poca memoria

* Todas las descargas respetan la política de "Solo Wi-Fi"

* Uso de memoria reducido cuando la memoria es baja

* Agregue espejos personalizados a cada repositorio a través de enlaces, códigos QR, etc.

* Selección de espejo automática mejorada

* Muchas correcciones y adiciones de intercambio directo

* Causa fija para notificaciones de actualizaciones recurrentes (#1271)

* F-Droid reconoce las URL nocturnas de F-Droid de GitLab
User avatar anonymous

Suggestion added

¡F-Droid es 1.0!

Esta versión incluye muchos cambios grandes:

* Flujo de trabajo revisado para actualizar aplicaciones

* Resúmenes y descripciones de aplicaciones totalmente traducibles

* La sección "Qué hay de nuevo" muestra cambios en la versión actual

* Capturas de pantalla y gráficos de características

* Soporte para la instalación de archivos de medios, OTA, ZIP, etc.

* Protección mejorada contra el rastreo (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Actualizaciones completas en segundo plano con la Extensión Privilegiada

* Se destaca las donaciones a desarrolladores de aplicaciones

* Actualizaciones de índice mucho más rápidas

Suggested change:

¡F-Droid es 1.0!

Esta actualizacversión incluyen muchos cambios: grandes:

* Flujo de trabajo revisado para las actualizar aplicacióones

* Resúmenes y descripciones de aplicaciones totalmente traducibles

* La sección "Qué hay de nuevo" muestra cambios en la versión actual

* Capturas de pantalla y gráficos de características

* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la pde medios, OTA, ZIP, etc.

* Protección mejorada contra el rastreo (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Actualizaciones completas de fonden segundo plano con la Extensión Privilegiada

* Se destacan las donaciones a los desarrolladores de aplicaciones

* Actualizaciones de índice mucho más rápidas

Failing checks:

Maximum length of translation a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!

Esta actualizacversión incluyen muchos cambios: grandes:

* Flujo de trabajo revisado para las actualizar aplicacióones

* Resúmenes y descripciones de aplicaciones totalmente traducibles

* La sección "Qué hay de nuevo" muestra cambios en la versión actual

* Capturas de pantalla y gráficos de características

* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la pde medios, OTA, ZIP, etc.

* Protección mejorada contra el rastreo (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Actualizaciones completas de fonden segundo plano con la Extensión Privilegiada

* Se destacan las donaciones a los desarrolladores de aplicaciones

* Actualizaciones de índice mucho más rápidas
a year ago
User avatar hiking

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!
Esta actualización incluyen muchos cambios:
* Flujo de trabajo revisado para las actualizaciónes
* Resúmenes y descripciones de aplicaciones traducibles
* La sección "Qué hay de nuevo"
* Capturas de pantalla y características
* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la protección contra el rastreo
* Actualizaciones completas de fondo con la Extensión Privilegiada
* Se destacan las donaciones a los desarrolladores
* Actualizaciones de índice más rápidas
2 years ago
User avatar hiking

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!
Esta actualización incluyen muchos cambios:
* Flujo de trabajo revisado para las actualizaciónes
* Resúmenes y descripciones de aplicaciones traducibles
* La sección "Qué hay de nuevo"
* Capturas de pantalla y características
* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la protección contra el rastreo
* Actualizaciones completas de fondo con la Extensión Privilegiada
* Se destacan las donaciones a los desarrolladores
* Actualizaciones de índice más rápidas
3 years ago
User avatar hiking

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
¡F-Droid es 1.0!
Esta actualización incluyen muchos cambios:
* Flujo de trabajo revisado para las actualizaciónes
* Resúmenes y descripciones de aplicaciones traducibles
* La sección "Qué hay de nuevo"
* Capturas de pantalla y características
* Soporte para la instalación de archivos multimedia
* Mejora de la protección contra el rastreo
* Actualizaciones completas de fondo con la Extensión Privilegiada
* Se destacan las donaciones a los desarrolladores
* Actualizaciones de índice más rápidas
3 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* cCompletely overhauled workflow for updating apps

* fFully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* sScreenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* iImproved protection against tracking (HTTP etETag, TLS, etc.)

* fFully background updates with Privileged Extension

* hHighlight donations to app developers

* mMuch faster index updates
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* cCompletely overhauled workflow for updating apps

* fFully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* sScreenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* iImproved protection against tracking (HTTP etETag, TLS, etc.)

* fFully background updates with Privileged Extension

* hHighlight donations to app developers

* mMuch faster index updates
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Spanish
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* cCompletely overhauled workflow for updating apps

* fFully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* sScreenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* iImproved protection against tracking (HTTP etETag, TLS, etc.)

* fFully background updates with Privileged Extension

* hHighlight donations to app developers

* mMuch faster index updates
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
App App F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
Updates Actualizaciones F-Droid Glossary
what que F-Droid Glossary

String information

Key
changelogs/1000010.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1000010.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/es, string 10