Zen

Translation

To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
83/1890 · 189

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
The solution is to increase ``ulimit -n`` for the tor process.
解決方式就是增加洋蔥路由行程的``ulimit -n``設定值。
These lines indicate the relay is running out of TCP ports.
這幾行訊息代表中繼節點已經耗盡TCP連接埠。
This means that one or many of the following load metrics have been triggered:
那就表示下列的負載指標裡，至少有一項被觸發了：
Thus, let's say tor thinks it can use 2GB in total then at 1.5GB of memory usage, it will start freeing memory.
因此，假設洋蔥路由程式的可用記憶體總量是2GB的話，當它已使用1.5GB時，會自動開始進行記憶體釋放。
To avoid an overloaded state we recommend to run a relay above 2GB of RAM on 64bit.
要避免進入負荷超載的狀態，我們建議若是使用64位元的電腦架設中繼節點的話，那至少要安裝2GB的主記憶體。
To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
針對可用記憶體總量的估算，洋蔥路由程式會以啟動時MaxMemInQueues的設定值為準，如果此值未被設定的話，那它就會針對主機裡的總記憶體量以下列演算法來求算出來：
To understand the well-being of Tor relays and the Tor network it is vital to provide and have access to relay metrics.
想要了解 Tor 中繼和 Tor 網絡的運行情況，提供並可訪問中繼指標是至關重要的。
Tor has its own OOM handler and it is invoked when 75%, of the total memory tor thinks is available, is reached.
洋蔥路由有內建OOM管理模組，當它可用的總記憶體空間使用量達75%時，此訊息就會被觸發。
Tor is sadly single threaded _except_ for when the "onion skins" are processed.
遺憾的是 Tor 是單線程的 _除了_ 處理“洋蔥皮”時.
Tor provides access to the metrics port via a torrc configuration option called ``MetricsPort``.
通過 torrc 配置選項``MetricsPort``，Tor 提供指標端口的訪問。
Try to tune ``sysctl`` as [described above](#tcp-port-exhaustion).
請嘗試依照[上述方法](#tcp-port-exhaustion)調整``sysctl``設定值。

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Chinese (Traditional)
To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
針對可用記憶體總量的估算，洋蔥路由程式會以啟動時MaxMemInQueues的設定值為準，如果此值未被設定的話，那它就會針對主機裡的總記憶體量以下列演算法來求算出來：
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Chinese (Traditional)
To estimate the amount of memory it has available, when tor starts, it will use `MaxMemInQueues` or, if not set, will look at the total RAM available on the system and apply this algorithm:
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
TOTAL Guardian Project
MaxMemInQueues Tor Project glossary

Tor configuration option Do not translate.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":MaxMemInQueues
Source string location
(content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
String age
a month ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a month ago
Translation file
contents+zh-TW.po, string 1610