Tor Project/Tor websites - Support portal — French @ Hosted Weblate: The aim of Tor is to improve your privacy by …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	More details on this process can be found in this [visualization](../../https/https-1/).	Plus de détails sur ce processus sont expliqués dans [cette visualisation](../../https/https-1/).
	Note that all your local ISP can observe now is that you are communicating with Tor nodes.	Notez que votre fournisseur d'accès Internet peut voir que vous communiquez avec des noeuds Tor.
	Note, however, that there are situations where Tor fails to solve these privacy problems entirely: see the entry below on [remaining attacks](../attacks-on-onion-routing/).	Cependant, il y a des situations dans lesquelles Tor ne résout pas complètement ces problèmes de vie privée : voir la section ci-dessous sur [les attaques possibles](../attacks-on-onion-routing/).
	Second, Tor prevents people watching your traffic locally (such as your ISP or someone with access to your home wifi or router) from learning what information you're fetching and where you're fetching it from.	Deuxièmement, Tor empêche les gens d'espionner votre trafic localement (comme votre FAI ou quelqu'un qui a accès à votre Wi-Fi domestique ou à votre routeur) et de voir à quelles informations vous accédez et à quels serveurs vous vous connectez.
	Similarly, servers in the Internet just see that they are being contacted by Tor nodes.	De même, les serveurs de l'Internet voient qu'ils sont accédés depuis le réseau Tor.
	The aim of Tor is to improve your privacy by sending your traffic through a series of proxies.	Le but de Tor est d'améliorer la protection de votre vie privée en envoyant votre trafic à travers une série de mandataires (proxies).
	The way from sender to receiver involves multiple hops of routers, where each router inspects the destination IP address and forwards the packet closer to its destination.	La route entre l'expéditeur et le destinataire impliquent de passer par de multiples routeurs. Chacun de ces routeurs inspecte l'adresse IP de destination et transmet le paquet au prochain routeur le plus proche de cette destination.
	Third, Tor routes your connection through more than one Tor relay so no single relay can learn what you're up to.	Troisièmement, Tor route vos connexions à travers plusieurs relais Tor ; ainsi, aucun relai Tor ne peut savoir ce que vous faites.
	Thus, every router between sender and receiver learns that the sender is communicating with the receiver.	Ainsi, chaque routeur entre l'expéditeur et le destinataire voient que l'expéditeur communique avec le destinataire.
	With Tor, your Internet connections don't give you away by default -- now you can have the ability to choose, for each connection, how much information to reveal.	Avec Tor, vos connexions Internet ne dévoilent pas par défaut vos données personnelles – vous avez le choix, pour chaque connexion, de quelles informations vous souhaitez révéler.
	Your communication is encrypted in multiple layers and routed via multiple hops through the Tor network to the final receiver.	Vos communications sont chiffrées par plusieurs couches de chiffrement et sont routées jusqu'au destinataire via plusieurs noeuds à travers le réseau Tor.

Loading…

maherbo

Translation changed

English

French 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 139 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	French
improve	améliorer	OnionShare Glossary
improve	améliorer	Guardian Project
privacy	protection des renseignements personnels	OnionShare Glossary
Tor	Tor	OnionShare Glossary
traffic	trafic	OnionShare Glossary
traffic	trafic	Guardian Project
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/about/protections/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/about/protections/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+fr.po, string 139