https://f-droid.org/ru/about/

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'board-appointments-post' into 'master' 983b18d0
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Turkish (tr) by Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> 461ac084
User avatar ersen authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.ru.po
Last change April 27, 2024, 11:07 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,141 25,196
Approved 7% 15 8% 257 7% 1,813
Waiting for review 90% 170 90% 2,843 91% 22,947
Translated 99% 187 98% 3,108 98% 24,897
Needs editing 1% 1 1% 33 1% 299
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 40 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 81 changes 5 changes 3 changes 2 changes 0 changes 19 changes 20 changes 5 changes 7 changes 0 changes 1 change 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,141
Hosted words
188
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar lotigara

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Frequently Asked Questions about the official F-Droid Repository
[ЧаВо - Репозиторий](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Часто задаваемые вопросы об официальном репозитории F-Droid
5 days ago
User avatar lotigara

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Чтобы пообщаться с другими пользователямиоб F-Droid, в режиме реального времени, присоединяйтесь к IRC [#fdroid channelы можете присоединиться через IRC к [каналу #fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) на [OFTC](https://oftc.net/) ([нажмите, чтобы присоединиться к веб-чату](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), на OFTC или в [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) в Matrixо установите правильное имя пользователя, не `qwebirc*`).
5 days ago
User avatar lotigara

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Пользователи Matrix могут присоединиться к [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). Пространство F-Droid в Matrix, объединяющее все комнаты, связанные с F-Droid, доступно по адресу [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), и к нему может присоединиться любой желающий.
5 days ago
User avatar lotigara

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Frequently Asked Questions about the official F-Droid Repository
[ЧаВо - Репозиторий](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Часто задаваемые вопросы об официальном репозитории F-Droid
5 days ago
User avatar lotigara

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
If you want to contribute financially, we recommend using a **free (as in free software) donation platform** like **[Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)** or **[Open Collective](https://opencollective.com/f-droid/)**. **Liberapay** has lower fees but **Open Collective** allows more flexibility and transparency on how the funds are used. Both platforms allow for recurrent donations which are highly desirable for making F-Droid sustainable.
Если вы хотите внести свой вклад финансово, то мы рекомендуем использовать **свободные (в значении «свободное ПО») платформы сбора пожертвований**, как, например: **[Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)** или **[Open Collective](https://opencollective.com/f-droid/)**. У **Liberapay** меньше комиссия, а **Open Collective** дает больше гибкости и прозрачности в том, как используются средства. Обе эти платформы дают возможность делать регулярные пожертвования, которые крайне желательны, дачтобы у F-Droid была возможность устойчивого развития.
5 days ago
User avatar lotigara

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
The “po/_pages.ru.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Чтобы пообщаться с другими пользователями F-Droid в режиме реального времени, присоединяйтесь к IRC [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) на OFTC или в [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) в Matrix.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
To chat with others in real time about F-Droid, eitheryou can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) on OFTC or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrixircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
2 weeks ago
Browse all translation changes