Tor Project/Tor websites - Support portal — Vietnamese @ Hosted Weblate: If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312), …

Translation

Source change

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge menu](../how-can-i-use-snowflake/).	Bạn có thể lựa chọn Snowflake từ [menu cầu Bridge tích hợp](../how-can-i-use-snowflake/) của trình duyệt Tor Browser.
	You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown.	Bạn có thể lựa chọn meek-azure từ danh sách thả xuống các cầu Bridge được tích hợp của trình duyệt Tor Browser.
	How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?	Làm thế nào để vượt qua Bức Tường Lửa Vĩ Đại và kết nối tới Tor từ Trung Quốc?
	Find up-to-date instructions on how to circumvent censorship and connect to Tor from Russia on our forum guide: [Tor blocked in Russia - how to circumvent censorship](https://forum.torproject.org/t/tor-blocked-in-russia-how-to-circumvent-censorship/982).
	For censorship circumvention instructions, use "private bridge ru" as the subject line of your email.
	If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312), or by email [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org).	Nếu bạn cần sự trợ giúp, bạn có thể nhận được hỗ trợ trên Telegram [https://t.me/TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) và [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312).
	How to connect to Tor from Russia?
	Censorship	Kiểm duyệt
	GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub.	GetTor là một dịch vụ tự động phản hồi cho các tin nhắn với các đường dẫn link tới phiên bản mới nhất của trình duyệt Tor Browser, được host lưu trữ tại nhiều địa điểm khác nhau mà ít có khả năng bị kiểm duyệt, như là Dropbox, Google Drive, và GitHub.
	If you can't download Tor Browser through our [website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser delivered to you via GetTor.	Nếu bạn không thể tải xuống trình duyệt Tor Browser thông qua [trang web](https://www.torproject.org) của chúng tôi, bạn có thể lấy một bản sao của trình duyệt Tor Browser được gửi tới bạn thông qua GetTor.
	You can also download Tor Browser from <https://tor.eff.org> or from <https://tor.calyxinstitute.org/>.	Bạn cũng có thể tải xuống trình duyệt Tor Browser từ <https://tor.eff.org> hoặc từ <https://tor.calyxinstitute.org/>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 185 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 134 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org), The following format strings are missing: ](https://wa.me/4474210006120)

Glossary

English	Vietnamese
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Signal	Tín hiệu	Tor Project glossary
Signal é um mensageiro instantâneo criptografado multiplataforma desenvolvido pela Signal Foundation, uma organização sem fins lucrativos fundada por Moxie Marlinspike e Brian Acton, e pela Signal Messenger, uma LLC, subsidiária da fundação.
Whatsapp	Whatsapp	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":"](https://wa.me/4474210006120)":"](https://signal.me/#p/+17787431312)":"[frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org)"

Source string location

(content/censorship/connecting-from-russia/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/connecting-from-russia/

String age

6 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

contents+vi.po, string 449