Tor Project/Tor websites - Support portal — Romanian @ Hosted Weblate: If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312), …

Translation

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge menu](../how-can-i-use-snowflake/).	Poti sa selectezi Showflake din Browserul Tor [din meniul bridge](../how-can-i-use-snowflake/).
	You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown.	Puteți selecta meek-azure din lista derulantă a podurilor încorporate din Tor Browser.
	How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?	Cum să ocoliți Marele Firewall și să vă conectați la Tor din China?
	Find up-to-date instructions on how to circumvent censorship and connect to Tor from Russia on our forum guide: [Tor blocked in Russia - how to circumvent censorship](https://forum.torproject.org/t/tor-blocked-in-russia-how-to-circumvent-censorship/982).
	For censorship circumvention instructions, use "private bridge ru" as the subject line of your email.
	If you need help, contact us via [Telegram](https://t.me/TorProjectSupportBot), [WhatsApp](https://wa.me/4474210006120), [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312), or by email [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org).	Daca ai nevoie de ajutor, poti obtine ajutor de pe Telegram [https://t.me/TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) si [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312).
	How to connect to Tor from Russia?
	Censorship	Cenzură
	GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub.	GetTor este un serviciu care răspunde automat la mesaje cu link-uri la cea mai recentă versiune a Tor Browser, găzduit într-o varietate de locații care sunt mai puțin susceptibile de a fi cenzurate, cum ar fi Dropbox, Google Drive și GitHub.
	If you can't download Tor Browser through our [website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser delivered to you via GetTor.	Dacă nu puteți descărca Tor Browser prin [site-ul nostru web](https://www.torproject.org), puteți obține o copie a Tor Browser care vă este livrată prin GetTor.
	You can also download Tor Browser from <https://tor.eff.org> or from <https://tor.calyxinstitute.org/>.	Poti sa descarci Tor Browser de pe <https://tor.eff.org> sau de pe <https://tor.calyxinstitute.org/>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 178 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 134 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org), The following format strings are missing: ](https://wa.me/4474210006120)

Glossary

English	Romanian
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure este varianta criptata a canalului HTTP folosita pentru a transfera documentele intre dispozitive si internet.
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Signal	Semnal	Tor Project glossary
Signal é um mensageiro instantâneo criptografado multiplataforma desenvolvido pela Signal Foundation, uma organização sem fins lucrativos fundada por Moxie Marlinspike e Brian Acton, e pela Signal Messenger, uma LLC, subsidiária da fundação.
Whatsapp		Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":"](https://wa.me/4474210006120)":"](https://signal.me/#p/+17787431312)":"[frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org)"

Source string location

(content/censorship/connecting-from-russia/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/connecting-from-russia/

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

contents+ro.po, string 451