Tor Project/Tor websites - Support portal — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate: [The Orbot app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) provided by The Guardian Project helps route …

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	It aims to preserve your privacy and anonymity.	Visa preservar a sua privacidade e anonimato.
	Tails is a "live" [operating system](../operating-system-os), that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card.	O Tails é um [sistema operativo](../operating-system-os) "live", que pode inicializar em quase qualquer computador a partir de um DVD, armazenamento USB ou cartão SD.
	[Learn more about Tails](https://tails.net/).	[Saiba mais sobre o Tails](https://tails.net/).
	Tails	Tails
	[The Guardian Project](https://guardianproject.info/) is a group of software developers, activists and designers that create easy to use, secure, opensource mobile apps and operating system enhancements.
	[The Orbot app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) provided by The Guardian Project helps route other apps on your android device over the Tor network.	Há uma versão do Tor Browser para [Android](https://www.torproject.org/download/#android) e o [The Guardian Project](https://guardianproject.info) também fornece a [Orbot app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) para redirecionar outras apps no seu dispositivo Android pela Tor network.
	The Guardian Project
	The Tor Project can refer to either The Tor Project Inc, a 501(c)3 US nonprofit responsible for maintaining the Tor software, or the Tor Project community made up of thousands of volunteers from all over the world who help create Tor.	O Tor Project pode referir-se à organização sem fins lucrativos The Tor Project Inc. responsável por manter o software Tor, ou referir-se à comunidade do Tor Project da qual fazem parte milhares de voluntários de todas as partes do mundo que ajudam a criar o Tor.
	The Tor Project	O Projeto Tor
	Most websites use numerous third-party services, including advertising and analytics trackers, which collect data about your [IP address](../ip-address), [web browser](../web-browser), [system](../operating-system-os) and your browsing behavior itself, all of which can link your activity across different sites.	A maior parte dos sites usam serviços de terceiros, incluindo rastreadores de análise e janelas de publicidade, que recolherm dados do seu [endereço IP](../ip-address), [navegador de Internet](../web-browser), [sistema operativo](../operating-system-os) e do seu perfil de navegação. Todas essas informações podem interligar a sua atividade entre os diversos sites que visita.
	[Tor Browser](../tor-browser) prevents a lot of this activity from happening.	O [Tor Browser](../tor-browser) previne que muitas dessas atividades aconteçam.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 320 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 193 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Android		OnionShare Glossary
The name of a mobile OS
Guardian Project	Guardian Project	Guardian Project
Orbot		Guardian Project
Android	Android	Tor Project glossary
keep 'Android' or 'android' as it is a brand name
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Orbot	Orbot	Tor Project glossary
Orbot is a free app from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and hide it by bouncing through a series of computers around the world.
The Guardian Project	The Guardian Project	Tor Project glossary
The Guardian Project is a group of software developers, activists and designers that create easy to use, secure, opensource mobile apps and operating system enhancements. The Orbot app provided by The Guardian Project helps route other apps on your andriod device over the Tor network.
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/glossary/the-guardian-project/contents • en.lr:word.definition) • https://support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

contents+pt-PT.po, string 895