Zen

Translation

Both of those Firefox extensions are distributed under the [GNU General Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while Firefox ESR is released under the Mozilla Public License.
189/2010 · 201

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Tor will reuse the same circuit for new TCP streams for 10 minutes, as long as the circuit is working fine.
Torは新しいTCPストリームに同じ回線を10分間、その回線が正常である限り再利用します。
We don't rotate individual streams from one circuit to the next.
私たちは、個々のデータの流れを回線ごとに変更することはありません。
How often does Tor change its paths?
Tor はどのくらいの頻度で回線を変更しますか？
About Tor
Tor について
Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide).
また、Torとは何か、誰が作っているのか、どのような機能があるのか（そしてないのか）について、読者を混乱させないようにする必要があります。
Both of those Firefox extensions are distributed under the [GNU General Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while Firefox ESR is released under the Mozilla Public License.
この2つのFirefox拡張機能はどちらもGNU General Public Licenseに基づいています。GNU General Public LicenseのURLはhttps://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.htmlです。ですが、Firefox ESRはMozilla Public Licenseのもとリリースされています。
Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with whatever part of the Tor software you're distributing.
基本的には、配布するTorソフトウェアのどの部分にも、私たちのLICENSEファイルを含める必要があります。
However, if you want to redistribute the Tor software you must follow our [LICENSE](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE).
ただし、Torソフトウェアを再配布する場合は、私たちの [ライセンス](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/LICENSE) に従う必要があります。
Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor software, though.
この質問をする人のほとんどは、Torソフトウェアだけを配布したいわけではありません。
See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for details.
[商標に関するFAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/)の詳細について読んでください。
The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/).
The Tor softwareは[フリーソフトウェア](https://www.fsf.org/)です。

Loading…

User avatar Yuto-Handa

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
Both of those Firefox extensions are distributed under the [GNU General Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while Firefox ESR is released under the Mozilla Public License.
この2つのFirefox拡張機能はどちらもGNU General Public Licenseに基づいています。GNU General Public LicenseのURLはhttps://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.htmlです。ですが、Firefox ESRはMozilla Public Licenseのもとリリースされています。
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Japanese
Both of those Firefox extensions are distributed under the [GNU General Public License](https://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html), while Firefox ESR is released under the Mozilla Public License.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Glossary

English Japanese
public 公開 OnionShare Glossary
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

インターネットで暗号化通信を行う際の通信プロトコル。

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/about/distribute-tor/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/about/distribute-tor/
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+ja.po, string 38