Tor Project/Tor websites - Support portal — Arabic @ Hosted Weblate: For users who want to have JavaScript disabled on all …

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Can I set Tor Browser as my default browser?	هل يمكنني تعيين متصفح تور ليكون متصفحي الافتراضي؟
	If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay Guide](https://community.torproject.org/relay).	إذا كنت ترغب في أن تصبح مُرحّلا، فيرجى الاطلاع على [دليل مُرحّل تور](https://community.torproject.org/relay).
	Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network.	إن تشغيل متصفح تور لا يجعلك تعمل كمُرحّل في الشبكة.
	This means that your computer will not be used to route traffic for others.	هذا معناه أن حاسوبك لن يُستخدم لتمرير البيانات المرورية إلى الآخرين.
	Does running Tor Browser make me a relay?	هل تشغيل متصفح تور يجعلني مُرحّلا؟
	For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's [Security Level](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) option.	بالنسبة للمستخدمين الذين يريدون تعطيل جافاسْكْريبْتْ افتراضيا على كل المواقع HTTP، فنحن نوصي بتغيير خيار "مستوى الأمان" في متصفح تور.
	Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by default because it would cause so many problems for them.	سيترك أغلب المستخدمين تور بالكامل إذا عطلنا جافاسْكْريبْتْ افتراضيا، إذ أن ذلك سيسبب لهم الكثير من المشاكل.
	The "Standard" level allows JavaScript, the "Safer" level blocks JavaScript on HTTP sites and the "Safest" level blocks JavaScript altogether.	يسمح المستوى "القياسي" بجافاسْكْريبْتْ، بينما يحظر المستوى "الآمن" جافاسْكْريبْتْ على مواقع HTTP، والمستوى "الآمن للغاية" يحظر جافاسْكْريبْتْ تماما.
	This can be done by clicking on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen) and then clicking on "Settings...".	يمكن القيام بذلك عن طريق الضغط على أيقونة الأمان (الدرع الرمادي الصغير في أعلى يمين الشاشة)، ثم الضغط على "تغيير...".
	Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible while also making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving JavaScript enabled by default.	في نهاية المطاف، نريد أن نجعل متصفح تور آمنا قدر الإمكان، وفي نفس الوقت قابلا للاستخدام من طرف معظم الناس، هذا معناه أن نترك جافاسْكْريبْتْ مُفعَّلا افتراضيا في الوقت الحالي.
	We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because many websites will not work with JavaScript disabled.	نحن نضبط NoScript للسماح بجافاسْكْريبْتْ افتراضيا في متصفح تور، لأن الكثير من المواقع لن تعمل إذا كانت جافاسْكْريبْتْ مُعطَّلة.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 133 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

Source string changed

English 55 characters edited Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Glossary

English	Arabic
Tor Browser	متصفح تور	OnionShare Glossary
browser		Tor Project glossary
default	إفتراضي	Tor Project glossary
HTTPS	بروتوكول HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://tb-manual.torproject.org	https://tb-manual.torproject.org/ar/	Tor Project glossary
Please check if there is a translation for your language at https://tb-manual.torproject.org/ and if so, add the language code to the URL.
Tor	تور	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	متصفح تور	Tor Project glossary
متصفح تور (بالإنجليزية: Tor Browser)‏ هو إصدار محدّث ومطوّر أمنيًا من متصفح موزيلا فيرفُكس. وهو برنامج حرّ ومفتوح المصدر يجعل من مستخدميه مجهولين الهوية ويتجاوز الرقابة على الإنترنت. خلافًا لبقية متصفحات الإنترنت
Tor Browser	متصفح تور	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/tbb/tbb-34/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/tbb/tbb-34/

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

contents+ar.po, string 1981