Tor Project/Tor websites - Community Portal — Hebrew @ Hosted Weblate: **Maybe**. While EFF cannot promise legal representation for all Tor …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your exit relay that displays contact information for you, not your ISP.	* אם אפשרי, השיגו הרשמה [ARIN](https://www.arin.net/) לניתוב היציאה שלך אשר מציגה מידע ליצירת קשר עבורך, לא ל ISP שלך.
	* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part of the Tor network.	* הגדרת הודעה כגון [זו](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) להסביר שאתם מפעילים ניתוב יציאה שהנו חלק מרשת Tor.
	* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the computer is an exit relay.	* הגשרת שם ה reverse DNS לכתובת ה IP שמבהירה שמדובר בניתוב יציאה..
	Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or convicted for running a Tor relay, law enforcement in the United States and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals running a Tor relay.	למרות שאיננו מודעים לפרט כלשהו שנתבע, הואשם, או הורשע על הפעלת ניתוב Tor , רשויות החוק בארה"ב ובמקומות אחרים לעתים בטעות חוקרים פרטים שמפעילים ניתוב Tor.
	Educate them about Tor. In most instances, properly configured Tor relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel free to educate them on this point.	למדו אותם על Tor. במרבית המקרים, ניתובי Tor שהוגדרו נכונה לא יהיו עם מידע שימושי לצדדים החוקרים, ואתם יכולים להרגיש חופשיים ללמדם על נקודה זו.
	Maybe. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified legal counsel when necessary.	אולי. בעודEFF אינה יכולה להבטיח יצוג משפטי לכל מפעילי Tor, היא תסייע למפעילים בהערכת המצב](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) ותנסה לאתר יועץ משפטי מתאים כאשר נחוץ.
	No, this is risky and not recommended.	לא, הדבר מסוכן ולא מומלץ.
	No. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no exception.	לא. כל טכנולוגיה חדשה מציבה אי ודאות משפטית ו Tor אינו יוצא מן הכלל.
	No. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in the directory maintained by the core developers are stable and have adequate bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness or reliability of the individuals who run those relays.	לא. אמנם המפתחים מנסים לוודא שניתובי Tor הרשומים במדריך המנוהל על ידם הנם יציבים ובעלי רוחב פס סביר, אך לא הם ולא EFF יכולים להבטיח את האמינות של הפרטים אשר מפעילום ניתובים אלה.
	No. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break the law, either by Tor users or Tor relay operators.	לא. Tor פותח ככלי לחופש הביטוי, פרטיות, וזכויות הפרט. הוא אינו בנוי או מוכוון להיות עבור פורעי חוק, בין אם על ידי משתמשי Tor או מפעילי ניתוב Tor.
	No. Tor's developers are available to answer technical questions, but they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays.	לא. מפתחי Tor's זמינים לענות על שאלות טכניות, אך הם אינם עורכי דין ואינם יכולים לספק עצה משפטית. וגם אין להם יכולת למנוע פעילות לא חוקית שעלולה להתבצע דרך ניתובי Tor.

Loading…

emmapeel

Marked for edit

English

Hebrew 1 character edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 178 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
relay	ממסר	Guardian Project
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
relay	ממסר	Tor Project glossary
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+he.po, string 927

	English	Hebrew	Actions
	* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your exit relay that displays contact information for you, not your ISP.	* אם אפשרי, השיגו הרשמה [ARIN](https://www.arin.net/) לניתוב היציאה שלך אשר מציגה מידע ליצירת קשר עבורך, לא ל ISP שלך.
	* Set up a notice like [this](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part of the Tor network.	* הגדרת הודעה כגון [זו](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) להסביר שאתם מפעילים ניתוב יציאה שהנו חלק מרשת Tor.
	* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the computer is an exit relay.	* הגשרת שם ה reverse DNS לכתובת ה IP שמבהירה שמדובר בניתוב יציאה..
	Although we are not aware of an individual being sued, prosecuted, or convicted for running a Tor relay, law enforcement in the United States and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals running a Tor relay.	למרות שאיננו מודעים לפרט כלשהו שנתבע, הואשם, או הורשע על הפעלת ניתוב Tor , רשויות החוק בארה"ב ובמקומות אחרים לעתים בטעות חוקרים פרטים שמפעילים ניתוב Tor.
	Educate them about Tor. In most instances, properly configured Tor relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel free to educate them on this point.	למדו אותם על Tor. במרבית המקרים, ניתובי Tor שהוגדרו נכונה לא יהיו עם מידע שימושי לצדדים החוקרים, ואתם יכולים להרגיש חופשיים ללמדם על נקודה זו.
	Maybe. While EFF cannot promise legal representation for all Tor relay operators, it [will assist relay operators](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) in assessing the situation and will try to locate qualified legal counsel when necessary.	אולי. בעודEFF אינה יכולה להבטיח יצוג משפטי לכל מפעילי Tor, היא תסייע למפעילים בהערכת המצב](https://www.eff.org/pages/legal-assistance) ותנסה לאתר יועץ משפטי מתאים כאשר נחוץ.
	No, this is risky and not recommended.	לא, הדבר מסוכן ולא מומלץ.
	No. All new technologies create legal uncertainties, and Tor is no exception.	לא. כל טכנולוגיה חדשה מציבה אי ודאות משפטית ו Tor אינו יוצא מן הכלל.
	No. Although the developers attempt to verify that Tor relays listed in the directory maintained by the core developers are stable and have adequate bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness or reliability of the individuals who run those relays.	לא. אמנם המפתחים מנסים לוודא שניתובי Tor הרשומים במדריך המנוהל על ידם הנם יציבים ובעלי רוחב פס סביר, אך לא הם ולא EFF יכולים להבטיח את האמינות של הפרטים אשר מפעילום ניתובים אלה.
	No. Tor has been developed to be a tool for free expression, privacy, and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break the law, either by Tor users or Tor relay operators.	לא. Tor פותח ככלי לחופש הביטוי, פרטיות, וזכויות הפרט. הוא אינו בנוי או מוכוון להיות עבור פורעי חוק, בין אם על ידי משתמשי Tor או מפעילי ניתוב Tor.
	No. Tor's developers are available to answer technical questions, but they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays.	לא. מפתחי Tor's זמינים לענות על שאלות טכניות, אך הם אינם עורכי דין ואינם יכולים לספק עצה משפטית. וגם אין להם יכולת למנוע פעילות לא חוקית שעלולה להתבצע דרך ניתובי Tor.