Zen

Translation

English type: Plain text
If you're interested to learn more about privacy protections in F-Droid, here is an article about why F-Droid doesn't have [user accounts](https://f-droid.org/2022/02/28/no-user-accounts-by-design.html).
221/2030 · 203

Sign in to save the translation.

English German Actions
We've automated [our webserver operations](https://gitlab.com/fdroid/web-services) with `ansible` on top of Debian. This gives us a lot of flexibility, such as the ability to implement privacy enhancing network and logging configurations, as well as the freedom to easily change server hosting providers.
Wir haben [unseren Webserverbetrieb](https://gitlab.com/fdroid/web-services) mit `ansible` auf Debian automatisiert. Dies gibt uns eine Menge Flexibilität, wie z.B. die Möglichkeit, datenschutzfreundliche Netzwerk- und Protokollierungskonfigurationen zu implementieren, sowie die Freiheit, den Server-Hosting-Anbieter einfach zu wechseln.
Our web servers are protected by HTTPS transport encryption. Although we use a state of the art implementation of this protocol, the domain name that users are connecting to is typically transmitted in clear text during connection establishment. This is because of a widely used technique called SNI. While SNI is a fundamental requirement for building multi-tenant CDNs, we have configured our servers to accept connections without SNI. This allows clients to connect to f-droid.org without having to include the SNI. This provides the same kind of protection as ECH, but is available right now for clients that implement it.
Unsere Webserver sind durch HTTPS-Transportverschlüsselung geschützt. Obwohl wir eine hochmoderne Implementierung dieses Protokolls verwenden, wird der Domänenname, mit dem sich die Benutzer verbinden, beim Verbindungsaufbau normalerweise im Klartext übertragen. Dies ist auf eine weit verbreitete Technik namens SNI zurückzuführen. Obwohl SNI eine grundlegende Voraussetzung für den Aufbau von mandantenfähigen CDNs ist, haben wir unsere Server so konfiguriert, dass sie Verbindungen ohne SNI akzeptieren. Dadurch können Clients eine Verbindung zu f-droid.org herstellen, ohne die SNI angeben zu müssen. Dies bietet die gleiche Art von Schutz wie ECH, ist aber bereits jetzt für Kunden verfügbar, die es implementieren.
Based on research from Guardian Project's Clean Insights, we've configured our web servers to log country codes instead of IP addresses. This means that we do not store any personally identifiable information. Our servers also delete log data after 14 days. We've been running this configuration for over a year now and it seems to be working pretty well. Here's what our web server logs look like:
Auf der Grundlage von Untersuchungen des Guardian Project's Clean Insights haben wir unsere Webserver so konfiguriert, dass sie Ländercodes anstelle von IP-Adressen protokollieren. Dies bedeutet, dass wir keine persönlich identifizierbaren Informationen speichern. Außerdem löschen unsere Server die Protokolldaten nach 14 Tagen. Wir verwenden diese Konfiguration seit über einem Jahr, und sie scheint recht gut zu funktionieren. So sehen unsere Webserver-Protokolle aus:
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "HEAD /repo/index-v1.jar HTTP/1.1" 200 0 "-" "-" DE
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /repo/entry.jar HTTP/2.0" 200 2574 "-" "-" US
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /repo/entry.jar HTTP/2.0" 200 2574 "-" "-" DE
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /repo/entry.jar HTTP/2.0" 200 2574 "-" "-" BE
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /F-Droid.apk HTTP/2.0" 206 1474560 "https://f-droid.org/" "-" NG
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "HEAD /repo/index-v1.jar HTTP/1.1" 200 0 "-" "-" DE
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /repo/entry.jar HTTP/2.0" 200 2574 "-" "-" US
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /repo/entry.jar HTTP/2.0" 200 2574 "-" "-" DE
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /repo/entry.jar HTTP/2.0" 200 2574 "-" "-" BE
0.0.0.0 - - [29/Feb/2024:00:00:00 +0000] "GET /F-Droid.apk HTTP/2.0" 206 1474560 "https://f-droid.org/" "-" NG
With fine-grained control over our web server logs and a significant amount of traffic, F-Droid is in a great position to innovate on privacy metrics. We're aggregating our logs and publish the resulting [raw metrics for f-droid.org](https://fdroid.gitlab.io/metrics/) on a weekly basis. The numbers we collect here don't include metrics from our mirrors, but they should be good enough for statistical analysis. No one on our team is currently working on this analysis, so if this sounds interesting to you, this could be a great way to make a valuable contribution to F-Droid.
Dank der detaillierten Kontrolle über unsere Webserverprotokolle und einer beträchtlichen Menge an Datenverkehr ist F-Droid in einer großartigen Position, um innovative Datenschutzmetriken zu entwickeln. Wir fassen unsere Protokolle zusammen und veröffentlichen die daraus resultierenden [Rohdaten für f-droid.org](https://fdroid.gitlab.io/metrics/) wöchentlich. Die Zahlen, die wir hier sammeln, enthalten keine Metriken von unseren Mirrors, aber sie sollten für statistische Analysen ausreichen. Niemand in unserem Team arbeitet derzeit an dieser Analyse, wenn Sie also Interesse daran haben, könnte dies eine gute Möglichkeit sein, einen wertvollen Beitrag zu F-Droid zu leisten.
If you're interested to learn more about privacy protections in F-Droid, here is an article about why F-Droid doesn't have [user accounts](https://f-droid.org/2022/02/28/no-user-accounts-by-design.html).
Wenn Sie mehr über den Schutz der Privatsphäre in F-Droid erfahren möchten, finden Sie hier einen Artikel darüber, warum F-Droid keine [Benutzerkonten] hat (https://f-droid.org/2022/02/28/no-user-accounts-by-design.html).
F-Droid Board of Directors appointments 2024
Ernennungen des F-Droid-Verwaltungsrats 2024
Dear members of the F-Droid community,
Liebe Mitglieder der F-Droid Community,
I am happy to make the announcement of this year's F-Droid Board of Directors appointments. First and foremost, thank you to everyone who made a nomination, and to all the nominees for their interest in contributing to F-Droid's governance. Juliana Sims, Peter Serwylo and myself, Sebastian Crane, have been selected for two year terms on the Board. I feel honoured to have been chosen and look forward to serving the F-Droid community, a sentiment I share with my fellow new arrivals:
Ich freue mich, die Ernennung der diesjährigen Vorstandsmitglieder von F-Droid bekannt geben zu können. Zuallererst möchte ich mich bei allen bedanken, die eine Nominierung abgegeben haben, und bei allen Nominierten für ihr Interesse, zur Leitung von F-Droid beizutragen. Juliana Sims, Peter Serwylo und ich, Sebastian Crane, wurden für eine zweijährige Amtszeit in den Vorstand gewählt. Ich fühle mich geehrt, ausgewählt worden zu sein und freue mich darauf, der F-Droid-Gemeinschaft zu dienen, ein Gefühl, das ich mit meinen neuen Kollegen teile:
> “As a passionate free software advocate and F-Droid user, I am delighted to bring my experience with community organizing and moderation to the Board in order to help the F-Droid project and community continue to grow equitably and inclusively into the future.”
> \- Juliana Sims
> Als leidenschaftliche Verfechterin freier Software und F-Droid-Nutzerin freue ich mich, meine Erfahrung in der Organisation und Moderation von Gemeinschaften in den Vorstand einzubringen, um dem F-Droid-Projekt und der Gemeinschaft zu helfen, auch in Zukunft gleichberechtigt und inklusiv zu wachsen."
> \- Juliana Sims
> “F-Droid is an extremely important part of the free software ecosystem.
> With so many people carrying powerful computers in their pockets, it is more important than ever to have a strong free software alternative to the proprietary app stores, walled gardens, and adware found elsewhere.
> I'm constantly amazed by what the F-Droid team and community have achieved, and look forward to serving on the board, bringing my software development and computer science background to help the project grow.”
> \- Peter Serwylo
„> F-Droid ist ein extrem wichtiger Teil des Ökosystems der freien Software.
> Da so viele Menschen leistungsstarke Computer in ihren Taschen tragen, ist es wichtiger denn je, eine starke freie Software-Alternative zu den proprietären App-Stores, Walled Gardens und Adware zu haben, die man anderswo findet.
> Ich bin immer wieder erstaunt über das, was das F-Droid-Team und die Community erreicht haben, und ich freue mich darauf, im Vorstand mitzuarbeiten und meine Erfahrungen in der Softwareentwicklung und Informatik einzubringen, um dem Projekt beim Wachstum zu helfen."
\- Peter Serwylo

Loading…

User avatar maxitendo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
If you're interested to learn more about privacy protections in F-Droid, here is an article about why F-Droid doesn't have [user accounts](https://f-droid.org/2022/02/28/no-user-accounts-by-design.html).
Wenn Sie mehr über den Schutz der Privatsphäre in F-Droid erfahren möchten, finden Sie hier einen Artikel darüber, warum F-Droid keine [Benutzerkonten] hat (https://f-droid.org/2022/02/28/no-user-accounts-by-design.html).
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
If you're interested to learn more about privacy protections in F-Droid, here is an article about why F-Droid doesn't have [user accounts](https://f-droid.org/2022/02/28/no-user-accounts-by-design.html).
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English German
F-Droid F-Droid Glossary
you Sie F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_posts/2024-03-08-privacy-design-of-fdroid.org-webservers.md
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/_posts.de.po, string 3665