Tor Project/Tor websites - Support portal — Russian @ Hosted Weblate: Your settings will automatically be saved once you close the …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	If you need other bridges, you can get them from our [Bridges website](https://bridges.torproject.org/).	Если вам нужны другие мосты, вы можете получить их на нашем сайте [ Сайт мостов ](https://bridges.torproject.org/).
	In that case, connecting with one of the [built-in censorship circumvention](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) methods in Tor Browser can help.	В этом случае поможет подключение с помощью одного из [встроенных методов обхода цензуры](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) в Tor Browser.
	In the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on the "Select a built-In bridge" option.	В разделе "Мосты" найдите опцию "Выбрать один из встроенных мостов Tor Browser" и нажмите на опцию "Выбрать встроенный мост".
	Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar.	Или, если у вас запущен браузер Tor, нажмите «Настройки» в гамбургер-меню (≡), а затем «Подключение» на боковой панели.
	To use bridges and access other censorship circumvention related settings, click "Configure Connection" when starting Tor Browser for the first time.	Чтобы использовать мосты и получить доступ к другим настройкам, связанным с обходом цензуры, при первом запуске Tor Browser нажмите кнопку "Настроить соединение".
	Your settings will automatically be saved once you close the tab.	Ваши настройки будут автоматически сохранены, как только вы закроете вкладку.
	[Connection Assist](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) can automatically choose one for you using your location.	[ Подключение ассистента](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) может автоматически выбрать один из них с учетом вашего местоположения.
	Tor Browser can't connect. Is my network censored?	Браузер Tor не может подключиться. Моя сеть подвергается цензуре?
	A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration.	Мост – обычный узел с немного другими настройками.
	Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor directory.	Мост – узел Tor, которого нет в открытом списке узлов.
	Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people who want an extra layer of security because they're worried somebody will recognize that they are contacting a public Tor relay IP address.	Мосты нужны пользователям Tor в странах с репрессивными режимами и просто тем, кто хочет дополнительный уровень безопасности. Мост помогает, если человек опасается, что другие узнают об использовании им публичного IP-адреса реле Tor.

Loading…

gfbdrgng

Translation changed

English

Russian 96 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 146 characters edited Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 70 characters edited Needs editing

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
automatically	автоматически	OnionShare Glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/censorship/censorship-4/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/censorship-4/

String age

a week ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a week ago

Translation file

contents+ru.po, string 416