Tor Project/Tor websites - Support portal — German @ Hosted Weblate: Your settings will automatically be saved once you close the …

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	If you need other bridges, you can get them from our [Bridges website](https://bridges.torproject.org/).	Wenn du andere Brücken brauchst, kannst du sie auf unserer [Brücken-Webseite](https://bridges.torproject.org/) erhalten.
	In that case, connecting with one of the [built-in censorship circumvention](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) methods in Tor Browser can help.	Weitere Informationen findest du im [Abschnitt des Tor Browser Benutzerhandbuchs über Zensurumgehung](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/).
	In the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on the "Select a built-In bridge" option.	Suche im Abschnitt "Brücken" die Option "Eine der eingebauten Brücken des Tor Browsers wählen" und klicke auf die Option "Eine eingebaute Brücke auswählen".
	Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar.	Oder, falls Du den Tor Browser benutzt, klicke auf "Einstellungen" im Hamburger-Menü (≡) und dann auf "Verbindung" in der Seitenleiste.
	To use bridges and access other censorship circumvention related settings, click "Configure Connection" when starting Tor Browser for the first time.	Um eine steckbare Transportschicht zu verwenden, klicke "Verbindung konfigurieren", wenn Du den Tor Browser das erste Mal startest.
	Your settings will automatically be saved once you close the tab.	Wähle die steckbare Transportschicht, die Du benutzen willst, aus dem Menü aus. Deine Einstellungen werden automatisch gespeichert, sobald du den Tab schließt.
	[Connection Assist](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) can automatically choose one for you using your location.
	Tor Browser can't connect. Is my network censored?	Tor Browser kann sich nicht verbinden, ist mein Netzwerk zensiert?
	A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration.	Eine Brücke ist nur ein normales Relay mit einer leicht unterschiedlichen Konfiguration.
	Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor directory.	Brücken-Relays sind Tor-Relays, die nicht im öffentlichen Tor-Verzeichnis aufgeführt sind.
	Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people who want an extra layer of security because they're worried somebody will recognize that they are contacting a public Tor relay IP address.	Brücken sind nützlich für Menschen in Unterdrückungs-Staaten und für alle, die eine Extraschicht für erhöhte Sicherheit bevorzugen, weil irgendwer feststellen könnte, dass sie mit der öffentlich bekannten IP-Adresse eines Tor-Knotens kommunizieren.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 159 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 70 characters edited Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
automatically	automatisch	OnionShare Glossary
tab	Tab	OnionShare Glossary
you	du	OnionShare Glossary
you	du	Guardian Project
you	du	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/censorship/censorship-4/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/censorship-4/

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

contents+de.po, string 416