Zen

Translation

DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
369/3140 · 314

Sign in to save the translation.

English French Actions
### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:
### 5. Editez votre fichier de configuration Tor, généralement situé dans `/usr/local/etc/tor/torrc` et remplacez son contenu par :
### 6. Start Tor
### 6. Démarrer Tor
##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`
##### 2.1. Etapes recommandées pour l'installation de `pkg`
**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:
**DragonflyBSD** possède 2 dépôts de paquets :
After applying all these changes, we update the packages list again and try to check if there's already a new update to apply:
Après avoir appliqué tous ces changements, nous mettons à nouveau à jour la liste des paquets et essayons de vérifier s'il y a déjà une nouvelle mise à jour à appliquer :
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
Les snapshots et les versions quotidiennes de DragonFlyBSD (à partir de la 3.4) sont livrés avec `pkg` déjà installé. Les mises à jour des versions précédentes, cependant, ne l'auront pas. Si `pkg` est manquant sur le système pour une raison quelconque, il peut être rapidement démarré sans avoir à le construire à partir des sources ou même avoir **DPorts** installé :
For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The files ending in the ".sample" extension are ignored; pkg(8) only reads files that end in ".conf" and it will read as many as it finds.
Pour les nouvelles installations, le fichier `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` est copié dans `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. Les fichiers se terminant par l'extension ".sample" sont ignorés ; pkg(8) ne lit que les fichiers se terminant par ".conf" et il en lira autant qu'il en trouvera.
Here we can choose to install the latest stable version (recommended):
Ici, nous pouvons choisir d'installer la dernière version stable (recommandé) :
Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out; `ca_root_nss`.
Ici, ce sera similaire à ce que nous avons sur un système **FreeBSD**, et nous allons utiliser HTTPS pour récupérer nos paquets et nos mises à jour - nous avons donc besoin d'un paquet supplémentaire pour nous aider ; `ca_root_nss`.
Or install an alpha release:
Ou installer une version alpha :
We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use **pkg+https://** for Avalon.
Nous pouvons simplement éditer l'**URL** utilisée pour pointer vers les dépôts sur `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` et c'est tout ! N'oubliez pas d'utiliser **pkg+https://** pour Avalon.

Loading…

User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. French
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
Les snapshots et les versions quotidiennes de DragonFlyBSD (à partir de la 3.4) sont livrés avec `pkg` déjà installé. Les mises à jour des versions précédentes, cependant, ne l'auront pas. Si `pkg` est manquant sur le système pour une raison quelconque, il peut être rapidement démarré sans avoir à le construire à partir des sources ou même avoir **DPorts** installé :
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. French
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
build version OnionShare Glossary
build version Guardian Project
source source OnionShare Glossary
source source Guardian Project
DragonFlyBSD DragonFlyBSD Tor Project glossary

String information

Labels
Website
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents • en.lr:page.body) • (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ • https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+fr.po, string 1553