Zen

Translation

DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
308/3140 · 314

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Persian Actions
### 5. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor/torrc` and replace its content with:
### ۵. فایل پیکربندی Tor خود را که معمولاً در `‎/usr/local/etc/tor/torrc` قرار دارد، ویرایش کرده و محتوای آن را با این جایگزین کنید:
### 6. Start Tor
### ۶. Tor را راه‌اندازی کنید
##### 2.1. Recommended steps to setup `pkg`
##### ۲.۱. مراحل توصیه‌شده برای تنظیم `pkg`
**DragonflyBSD** has 2 packages repositories:
**DragonflyBSD** دو مخزن بسته دارد:
After applying all these changes, we update the packages list again and try to check if there's already a new update to apply:
پس از پیاده‌سازی تمامی این تغییرها، لیست بسته‌ها را دوباره به‌روزرسانی کرده و سعی می‌کنیم بررسی کنیم که آیا از پیش یک به‌روزرسانی جدید برای اعمال وجود دارد یا خیر:
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخهٔ ۳.۴) از قبل به‌همراه `pkg` نصب‌شده، عرضه می‌شود. بااین‌حال، ارتقاها از نسخه‌های پیشین، آن (`pkg`) را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب‌شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
For fresh installations, the file `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` is copied to `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest`. The files ending in the ".sample" extension are ignored; pkg(8) only reads files that end in ".conf" and it will read as many as it finds.
برای نصب‌های تازه، فایل `‎/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest.conf.sample` در `‎/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` کپی می‌شود. فایل‌هایی که آخر آن‌ها «‎.sample» است نادیده گرفته نمی‌شوند; pkg(8) تنها فایل‌های «conf.» را خوانده و به هر تعداد مه پیداکند، می‌خواند.
Here we can choose to install the latest stable version (recommended):
در اینجا می‌توانیم انتخاب کرده تا آخرین نسخهٔ پایدار را نصب کنیم (توصیه می‌شود):
Here, it will be similar to what we have on a **FreeBSD** system, and we are going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also need an extra package to help us out; `ca_root_nss`.
در اینجا، مشابه آنچه در یک سامانهٔ **FreeBSD** داریم، خواهد بود، و ما از HTTPS برای واکشی بسته‌ها و به‌روزرسانی‌هایمان استفاده می‌کنیم - بنابراین در اینجا به یک بستهٔ اضافی نیز نیاز داریم تا به ما کمک‌رسانی کند؛ `ca_root_nss`.
Or install an alpha release:
یا نسخهٔ آلفا را نصب کنید:
We can simply edit the **URL** used to point to the repositories on `/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use **pkg+https://** for Avalon.
می‌توانیم به سادگی **URL** استفاده‌شده برای اشاره به مخزن‌ها را روی `‎/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` ویرایش کنید و تمام! به یاد داشته باشید تا برای Avalon از **pkg+https://‎** استفاده کنید.

Loading…

User avatar Xap

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخهٔ ۳.۴) از قبل به‌همراه `pkg` نصب‌شده، عرضه می‌شود. بااین‌حال، ارتقاها از نسخه‌های پیشین، آن (`pkg`) را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب‌شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
9 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخهٔ ۳.۴) از قبل به‌همراه `pkg` نصب‌شده، عرضه می‌شود. بااین‌حال، ارتقاها از نسخه‌های پیشین، آن (`pkg`) را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب ‌شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
9 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخهٔ ۳.۴) از قبل به‌همراه `pkg` نصب‌شده، عرضه می‌شود. بااین‌حال، ارتقاها بهاز نسخه‌های پیشین، آن `pkg` را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
9 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخههٔ ۳.۴) از قبل به ‌همراه `pkg` نصب ‌شده، عرضه می‌شود. بااین‌حال، ارتقاها به نسخه‌های پیشین، آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
9 months ago
User avatar Xap

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخه ۳.۴) از قبل به همراه `pkg` نصب شده، عرضه می‌شود. با این ‌حال، ارتقاها به نسخه‌های پیشین، آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
10 months ago
User avatar Xap

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخه ۳.۴) از قبل به همراه `pkg` نصب شده، عرضه می‌شود. با این حال، ارتقاها به نسخه‌های پیشین، آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی داشتن **DPports** نصب شده، می‌توان سریع خودراه‌اندازی کرد:
10 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخه ۳.۴) از قبل به همراه `pkg` نصب شده، عرضه می‌شود. با این حال، ارتقاها به نسخه‌های پیشین، آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی نصبداشتن **DPports** نصب شده، می‌توان به سرعتسریع خودراه‌اندازی کرد:
10 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخه ۳.۴) از قبل به همراه `pkg` نصب شده، عرضه می‌شود. با این حال، ارتقاها به نسخه‌های قبلی‌ترپیشین، آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی نصب **DPports** می‌توان به سرعت خودراه‌اندازی کرد:
10 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
`pkg` از قبل روی اسنپ‌شات‌ها و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخه ۳.۴) نصب شده است. با این حال، به‌روزرسانی‌هایاز قبل به همراه `pkg` نصب شده، عرضه می‌شود. با این حال، ارتقاها به نسخه‌های قبلی‌تر، آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی نصب **DPports** می‌توان به سرعت خودراه‌اندازی کرد:
10 months ago
User avatar Xap

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Persian
DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having **DPorts** installed:
`pkg` از قبل روی اسنپ‌شات‌ها (برگرفت‌ها) و نسخه‌های روزانه DragonFlyBSD (از زمان انتشار نسخه ۳.۴) نصب شده است. با این حال، به‌روزرسانی‌های نسخه‌های قبلی آن را ندارند. اگر به هر دلیلی سیستم فاقد `pkg` باشد، بدون نیاز به ساختن آن از منبع یا حتی نصب **DPports** می‌توان به سرعت خودراه‌اندازی کرد:
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Persian
DragonFlyBSD DragonFlyBSD Tor Project glossary

String information

Labels
Website
Flags
forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
(content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents • en.lr:page.body) • (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ • https://community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+fa.po, string 1553