Syncthing

Android app

Fork by Catfriend1

Android app strings (fork)

French

Translate

Zen

Translation

Key cleanout_after_description

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	simple_file_versioning_description	Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.	Les fichiers sont transférés, avec ajout de la date, dans un répertoire .stversions lorsqu'ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing.
	trashcan_versioning_description	Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.	Les fichiers sont déplacés vers le répertoire .stversions lorsqu'ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing.
	staggered_versioning_description	Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval. The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.	Les fichiers sont transférés, avec ajout de la date de version, dans un répertoire .stversions lorsqu'ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing. Les versions sont automatiquement supprimées si elles sont antérieures à l'ancienneté maximum ou dépassent le nombre de fichiers autorisés dans un intervalle. Les intervalles suivants sont utilisés: pour la première heure, une version est conservée toutes les 30 secondes, pour le premier jour, une version est conservé toutes les heures, pendant les 30 premiers jours, une version est conservée tous les jours. Pour l'ancienneté maximum, une version est conservée chaque semaine.
	maximum_age_description	The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).	Durée maximum de conservation des versions (en jour, mettre 0 pour conserver sans limite)
	versions_path_description	Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).	Emplacement où les versions seront stockées (laisser vide pour utiliser le répertoire par défaut .stversions dans le partage).
	cleanout_after_description	The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever	Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité.
	external_versioning_description	The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.	Le premier paramètre de ligne de commande est le chemin du répertoire partagé, et le second est le chemin relatif dans le répertoire.
	no_versioning_description	Select a versioning type to enable versioning.	Choisir un type d'archivage pour activer l'archivage.
	type_simple	Type: Simple	Type: Simple
	type_trashcan	Type: Trashcan	Type: Corbeille
	type_staggered	Type: Staggered	Type: Décalé

	Key	English	French	Actions
	category_run_conditions	Run Conditions	Conditions d'exécution
	category_syncthing_options	Syncthing Options	Options Syncthing
	category_syncthing_options_summary	This menu is only available if Syncthing is running.	Disponible uniquement si Syncthing fonctionne.
	category_user_interface	User Interface	Interface utilisateur
	clean_out_after	Clean out after	Nettoyer après
	cleanout_after_description	The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever	Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité.
	close_main_menu	Close Main Menu	Fermer le menu principal
	command	Command	Commande
	complete_welcome_wizard_first	First, launch the app from the app drawer and complete the welcome wizard before sharing files.	Commencez par lancer l'application et compléter l'assistant avant de partager des fichiers.
	compress_always	Always	Toujours

Loading…

None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever French 1 character edited Current translation Translated Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité. 3 weeks ago
cosas Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever French 1 character edited Translated Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité. 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever French 1 character edited Current translation Translated Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité. 5 months ago
innesi Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever French 1 character edited Translated Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité. 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cleanout_after_description

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 489