Guardian Project/butter-box-ui — French @ Hosted Weblate: Butter: Free, ad-free apps to help you offline

Translation

Key modal->title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
explore_page->sort_options->namd_d	Name: Z-A
explore_page->sort_options->date_a	Date Modified: Oldest
explore_page->sort_options->date_d	Date Modified: Newest
explore_page->sort_options->size_a	Size: Smallest
explore_page->sort_options->size_d	Size: Biggest
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	Butter : des applications libres, gratuites et sans publicité pour vous aider hors ligne
modal->butter_app_logo_alt	Butter App Logo	Logo de l'application Butter
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	Soyez au courant, divertissez-vous, gérez vos affaires et votre vie – même avec peu d'Internet. L'application Butter vous permet de trouver facilement des applications qui utilisent moins d'Internet et de batterie. Téléchargez vos applications préférées et recevez des mises à jour gratuites de Butter. Vous voulez partager ? Envoyez n'importe quelle application de votre téléphone à un ami près de chez vous avec Butter nearby. Pas besoin d'internet.
modal->info_list->[0]	By Team Butter	Par l'équipe Butter
modal->info_list->[1]	Available for Android phones	Disponible pour les téléphones Android
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	Moins de 10 Mo !

Key	English	French
modal->button_text	DOWNLOAD ANDROID APP	TÉLÉCHARGER L'APPLI ANDROID
modal->info_list->[0]	By Team Butter	Par l'équipe Butter
modal->info_list->[1]	Available for Android phones	Disponible pour les téléphones Android
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	Moins de 10 Mo !
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	Soyez au courant, divertissez-vous, gérez vos affaires et votre vie – même avec peu d'Internet. L'application Butter vous permet de trouver facilement des applications qui utilisent moins d'Internet et de batterie. Téléchargez vos applications préférées et recevez des mises à jour gratuites de Butter. Vous voulez partager ? Envoyez n'importe quelle application de votre téléphone à un ami près de chez vous avec Butter nearby. Pas besoin d'internet.
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	Butter : des applications libres, gratuites et sans publicité pour vous aider hors ligne
modal->warning	You will need to enable downloads from unknown sources to install this app on your Android phone.	Vous devez activer les téléchargements à partir de sources inconnues pour installer cette application sur votre téléphone Android.
offline_maps	Offline Maps
page_logo_alt	Butter App Feature Logo	Logo de l'application Butter
sideloading_modal->confirm	Continue to Download

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
apps	applications	F-Droid Glossary

String information

Key

modal->title

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 45