Guardian Project/butter-box-ui — German @ Hosted Weblate: Butter: Free, ad-free apps to help you offline

Translation

Key modal->title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
explore_page->sort_options->namd_d	Name: Z-A
explore_page->sort_options->date_a	Date Modified: Oldest
explore_page->sort_options->date_d	Date Modified: Newest
explore_page->sort_options->size_a	Size: Smallest
explore_page->sort_options->size_d	Size: Biggest
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	Butter: Kostenlose, werbefreie Apps, die dir offline helfen
modal->butter_app_logo_alt	Butter App Logo	Logo der Butter-App
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	Bleib auf dem Laufenden, lass’ dich unterhalten, verwalte deine Geschäfte und dein Leben – auch mit nur wenig Internet. Mit der Butter-App findest du ganz einfach Apps, die weniger Internet und Akku verbrauchen. Lade deine Favoriten herunter und erhalte kostenlose Aktualisierungen von Butter. Lust zum Teilen? Schicke jede beliebige App auf deinem Handy an einen Freund in der Nähe mit Butter nearby. Ganz ohne Internet.
modal->info_list->[0]	By Team Butter	Vom Team Butter
modal->info_list->[1]	Available for Android phones	Erhältlich für Android-Smartphones
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	Weniger als 10 MB!

Key	English	German
modal->button_text	DOWNLOAD ANDROID APP	ANDROID-APP HERUNTERLADEN
modal->info_list->[0]	By Team Butter	Vom Team Butter
modal->info_list->[1]	Available for Android phones	Erhältlich für Android-Smartphones
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	Weniger als 10 MB!
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	Bleib auf dem Laufenden, lass’ dich unterhalten, verwalte deine Geschäfte und dein Leben – auch mit nur wenig Internet. Mit der Butter-App findest du ganz einfach Apps, die weniger Internet und Akku verbrauchen. Lade deine Favoriten herunter und erhalte kostenlose Aktualisierungen von Butter. Lust zum Teilen? Schicke jede beliebige App auf deinem Handy an einen Freund in der Nähe mit Butter nearby. Ganz ohne Internet.
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	Butter: Kostenlose, werbefreie Apps, die dir offline helfen
modal->warning	You will need to enable downloads from unknown sources to install this app on your Android phone.	Du wirst das Herunterladen aus unbekannten Quellen erlauben müssen, um diese App auf deinem Android-Smartphone zu installieren.
offline_maps	Offline Maps
page_logo_alt	Butter App Feature Logo	Logo der Butter-App
sideloading_modal->confirm	Continue to Download

Loading…

critdroid

Translation changed

English

German 23 characters edited Current translation Translated

8 months ago

pixelcode

Translation added

English

German 55 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
apps	Apps	F-Droid Glossary
you	du	OnionShare Glossary
you	Sie	F-Droid Glossary
you	du	Guardian Project
you	du	Tor Project glossary

String information

Key

modal->title

String age

9 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 51