Debian Handbook/09_unix-services — German @ Hosted Weblate: <primary>backup</primary>

Zen

	English	German	Actions
	<primary>quota</primary><secondary><varname>QUOTAUSER</varname></secondary>	<primary>Benutzer</primary><secondary>Eigentümer</secondary>
	<primary>environment variable</primary><secondary><varname>QUOTAUSER</varname></secondary>	<primary>Dienst</primary><secondary>neu starten</secondary>
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/adduser.conf</filename></secondary>	<primary>Client</primary><secondary>Client/Server-Architektur</secondary>
	<primary>quota</primary><secondary>template user</secondary>	<primary>Eigentümer</primary><secondary>Benutzer</secondary>
	To automatically setup a quota for new users, you have to configure a template user (with <command>edquota</command> or <command>setquota</command>) and indicate their user name in the <varname>QUOTAUSER</varname> variable in the <filename>/etc/adduser.conf</filename> file. This quota configuration will then be automatically applied to each new user created with the <command>adduser</command> command.	Um automatisch eine Quota für neue Benutzer festzulegen, müssen Sie (mit <command>edquota</command> oder <command>setquota</command>) einen Muster-Benutzer konfigurieren und seinen Benutzernamen in der <varname>QUOTAUSER</varname>-Variablen der Datei <filename>/etc/adduser.conf</filename> angeben. Diese Quota-Konfiguration wird dann automatisch auf jeden mit dem Befehl <command>adduser</command> erstellten Benutzer angewendet.
	<primary>backup</primary>	<primary>Sicherheitskopie</primary>
	<primary>restoration</primary>	<primary>Wiederherstellung</primary>
	Making backups is one of the main responsibilities of any administrator, but it is a complex subject, involving powerful tools which are often difficult to master.	Das Erstellen von Sicherheitskopien ist eine der Hauptaufgaben eines Administrators, aber es ist ein kompliziertes Thema mit mächtigen Werkzeugen, die häufig schwierig zu bedienen sind.
	<primary><command>amanda</command></primary>	<primary><command>amanda</command></primary>
	<primary><command>bacula</command></primary>	<primary><command>bacula</command></primary>
	<primary><command>dd</command></primary>	<primary><command>atd</command></primary>

Loading…

ssantos

Translation added

English

German 0 characters edited Current translation

6 years ago

Mari3

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

9 years ago

Translation file

de-DE/09_unix-services.po, string 654