Tor Project/Tails - GUI — Swedish @ Hosted Weblate: Do you really want to start Tails without unlocking your …

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	On (default)	På (standard)
	On	På
	Off	Av
	Off (default)	Av (standard)
	Persistent Storage Still Locked	Skapa bestående lagring
	Do you really want to start Tails without unlocking your Persistent Storage?	Vill du verkligen starta om Tails nu?\n\nAllt ditt nuvarande arbete kommer att gå förlorat.
	Start Without Persistent Storage	Skapa bestående lagring
	Error unlocking Persistent Storage: {}	Krypterad _bestående lagring
	Error upgrading Persistent Storage: {}	Krypterad _bestående lagring
	Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}.	Det gick inte att konfigurera din bestående lagring
	Error activating Persistent Storage: {}	Skapa bestående lagring

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Swedish 47 characters edited

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 91 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

Number of \n literals in translation does not match source

English	Swedish
Start	Start	Guardian Project
Persistent Storage		Tor Project glossary
Tails folder to save documents and configuration between sessions.
Tails	Tails	Tor Project glossary
Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

12 months ago

a year ago

sv.po, string 122