Tor Project/Tor websites - torproject.org — Japanese @ Hosted Weblate: To inquire about sponsorship, please email [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org)

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	We are an international team who believes everyone should have private access to the uncensored web.	私たちは、すべての人が検閲されていないウェブへプライベートにアクセスできるべきだと考えている国際的なチームです。
	People	人々
	The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to transparency in its work and reporting.	Tor Project, Inc. は、その行いと報告の透明性を約束する米国501(c)(3)非営利組織です。
	Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too.	多様なユーザーベースがあるということは、資金源も多様であるということです。
	Our goal is to continue diversifying our funding.	私たちの目標は、資金調達の多様化を継続することです。
	To inquire about sponsorship, please email [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org)	スポンサーシップに関するお問い合わせは、[giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org) までお寄せください。
	Supporters	支援者
	# General Statement of Trademark and Copyright	# 商標および著作権の一般的な声明
	All use under such license must be accompanied by a clear and prominent attribution that identifies The Tor Project, Inc. as the owner and originator of such content.	そのようなライセンスの下でのすべての使用には、The Tor Projec, Inc.をそのようなコンテンツの所有者および発信者として識別する明確で顕著な属性を添付する必要があります。
	Content on this site is Copyright of The Tor Project, Inc..	本サイトのコンテンツは、 Tor Project, Inc.が著作権を有しています。
	Reproduction of content is permitted under a [Creative Commons Attribution 3.0 United States License](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/).	コンテンツの複製は、[Creative Commons Attribution 3.0 United States License](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)の下で許可されています。

Loading…

Himmel

Translation added

English

Japanese 84 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/about/supporters/contents • en.lr:supporters.body) • https://www.torproject.org/about/supporters/

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

contents+ja.po, string 48