Zen

Translation

**Cindy Cohn** is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. From 2000-2015 she served as EFF's Legal Director as well as its General Counsel. In 1993, EFF she served lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography. Among other honors, Ms. Cohn was named to TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50 list, and in 2018, Forbes included Ms. Cohn as one of America's Top 50 Women in Tech. In 2013, The National Law Journal named Ms. Cohn one of 100 most influential lawyers in America, noting: "If Big Brother is watching, he better look out for Cindy Cohn."
823/6690 · 669

Sign in to save the translation.

English French Actions
Activists, human rights defenders, minorities and people protesting for change are often the targets of this surveillance, and thus have a unique perspective on the critical importance of privacy and anonymity online.
Les activistes, les défenseurs des droits de l'homme, les minorités et les personnes qui protestent pour le changement sont souvent les cibles de cette surveillance, et ont donc une perspective unique sur l'importance cruciale de la vie privée et de l'anonymat en ligne.
In this edition of PrivChat, we're bringing together a group of panelists with direct experience as activists or working with activist groups who will talk about their experiences with surveillance and privacy:
Dans cette édition du PrivChat, nous réunissons un comité de panélistes ayant une expérience directe en tant qu'activistes ou travaillant avec des groupes d'activistes qui parleront de leurs expériences en matière de surveillance et de vie privée :
Join **Ali Gharavi**, Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency; **Nadya Tolokonnika**, artist, activist, and founding member of Pussy Riot; and **Nicholas Merrill**, founder and Executive Director, the Calyx Institute to discuss their experiences with surveillance and why fighting for privacy is a key part of ensuring human rights for all.
Rejoignez **Ali Gharavi**, spécialiste principal des programmes, Agence suédoise pour le développement international, **Nadya Tolokonnika**, artiste, militante et membre fondatrice des Pussy Riot, et **Nicholas Merrill**, fondateur et directeur exécutif du Calyx Institute, pour discuter de leurs expériences en matière de surveillance et expliquer pourquoi la lutte pour la protection de la vie privée est un élément clé pour garantir les droits humains pour tous.
**Cindy Cohn**, Executive Director of EFF, will join us as our host and moderator.
**Cindy Cohn**, directrice exécutive de l'EFF, sera notre hôte et modératrice.
Executive Director, Electronic Frontier Foundation
Directeur exécutif, Electronic Frontier Foundation
**Cindy Cohn** is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. From 2000-2015 she served as EFF's Legal Director as well as its General Counsel. In 1993, EFF she served lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography. Among other honors, Ms. Cohn was named to TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50 list, and in 2018, Forbes included Ms. Cohn as one of America's Top 50 Women in Tech. In 2013, The National Law Journal named Ms. Cohn one of 100 most influential lawyers in America, noting: "If Big Brother is watching, he better look out for Cindy Cohn."
**Cindy Cohn** est la directrice exécutive de l'Electronic Frontier Foundation. De 2000 à 2015, elle a occupé le poste de directrice juridique de l'EFF ainsi que celui d'avocate générale. En 1993, elle a été l'avocate principale de l'EFF dans l'affaire Bernstein v. Dept. of Justice, la contestation réussie du Premier Amendement aux restrictions d'exportation américaines sur la cryptographie. Entre autres distinctions, Mme Cohn a été nommée dans la liste TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50, et en 2018, Forbes l'a incluse dans la liste des 50 meilleures femmes dans le domaine de la technologie en Amérique. En 2013, The National Law Journal a désigné Mme Cohn comme l'un des 100 avocats les plus influents d'Amérique, notant : "Si Big Brother nous regarde, il ferait mieux de faire attention à Cindy Cohn".
Ali Gharavi
Ali Gharavi
Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency
Spécialiste principal des programmes, Agence suédoise de développement international
**Ali Gharavi** has been a leader in facilitation, mentoring, and strategic accompaniment of Human Rights Defenders' organizations for more than 18 years, and is co-author of Holistic Security - A manual for Human Rights Defenders. He has helped in designing and implementing programs entailing long-term, multidisciplinary accompaniment of HRD organizations to ensure their sustainability and strategic success. Ali has facilitated, trained, and consulted over 200 HRD projects, organizations, and foundations and has worked in this capacity in over 50 countries. He is currently working as a Senior Programme Specialist at the Swedish International Development Agency (SIDA)'s Unit for Democracy and Human Rights, with a concentration on Freedom of Expression and Information and Communication Technologies.
**Ali Gharavi** est un leader en matière de facilitation, de mentorat et d'accompagnement stratégique des organisations de défense des droits de l'homme depuis plus de 18 ans. Il est co-auteur de Holistic Security - A manual for Human Rights Defenders. Il a contribué à la conception et à la mise en œuvre de programmes impliquant un accompagnement multidisciplinaire à long terme des organisations de défense des droits de l'homme afin de garantir leur durabilité et leur succès stratégique. Ali a facilité, formé et consulté plus de 200 projets, organisations et fondations de défenseurs des droits humains et a travaillé à ce titre dans plus de 50 pays. Il travaille actuellement en tant que spécialiste de programme principal à l'unité pour la démocratie et les droits de l'homme de l'Agence suédoise de développement international (SIDA), avec une concentration sur la liberté d'expression et les technologies de l'information et de la communication.
Nadya Tolokonnika
Nadya Tolokonnika
Artist, activist, and founding member of Pussy Riot
Artiste, activiste et membre fondatrice des Pussy Riot

Loading…

User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. French
**Cindy Cohn** is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. From 2000-2015 she served as EFF's Legal Director as well as its General Counsel. In 1993, EFF she served lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography. Among other honors, Ms. Cohn was named to TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50 list, and in 2018, Forbes included Ms. Cohn as one of America's Top 50 Women in Tech. In 2013, The National Law Journal named Ms. Cohn one of 100 most influential lawyers in America, noting: "If Big Brother is watching, he better look out for Cindy Cohn."
**Cindy Cohn** est la directrice exécutive de l'Electronic Frontier Foundation. De 2000 à 2015, elle a occupé le poste de directrice juridique de l'EFF ainsi que celui d'avocate générale. En 1993, elle a été l'avocate principale de l'EFF dans l'affaire Bernstein v. Dept. of Justice, la contestation réussie du Premier Amendement aux restrictions d'exportation américaines sur la cryptographie. Entre autres distinctions, Mme Cohn a été nommée dans la liste TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50, et en 2018, Forbes l'a incluse dans la liste des 50 meilleures femmes dans le domaine de la technologie en Amérique. En 2013, The National Law Journal a désigné Mme Cohn comme l'un des 100 avocats les plus influents d'Amérique, notant : "Si Big Brother nous regarde, il ferait mieux de faire attention à Cindy Cohn".
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. French
**Cindy Cohn** is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. From 2000-2015 she served as EFF's Legal Director as well as its General Counsel. In 1993, EFF she served lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography. Among other honors, Ms. Cohn was named to TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50 list, and in 2018, Forbes included Ms. Cohn as one of America's Top 50 Women in Tech. In 2013, The National Law Journal named Ms. Cohn one of 100 most influential lawyers in America, noting: "If Big Brother is watching, he better look out for Cindy Cohn."
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
" « » OnionShare Glossary
" « » Guardian Project
cryptography cryptographie OnionShare Glossary
cryptography cryptographie Guardian Project
general général OnionShare Glossary
general général Guardian Project
legal légal/juridique/judiciaire OnionShare Glossary
legal légal/juridique/judiciaire Guardian Project

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"
Source string location
templates/privchat.html:57
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
contents+fr.po, string 559