Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torConnect.properties — Romanian @ Hosted Weblate: Trying again…

Key torConnect.tryingAgain

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
torConnect.titlebarStatusConnecting	Connecting…	Conectare…
torConnect.titlebarStatusPotentiallyBlocked	Potentially blocked	Blocat potențial
torConnect.titlebarStatusConnected	Connected	Conectată
torConnect.torConnect	Connect to Tor	Conectare la Tor
torConnect.torConnecting	Establishing a Connection	Stabilire Conexiune
torConnect.tryingAgain	Trying again…	Încercăm din nou...
torConnect.noInternet	Tor Browser couldn’t reach the Internet	Tor Browser nu s-a putut conecta la internet
torConnect.noInternetDescription	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.
torConnect.torBootstrapFailed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor nu a reușit să stabilească o conexiune la rețeaua Tor.
torConnect.couldNotConnect	Tor Browser could not connect to Tor	Tor Browser nu s-a putut conecta la Tor
torConnect.configureConnection	configure your connection	Configurați conexiunea

Key	English	Romanian
torConnect.torConnectButton	Connect	Conectare
torConnect.torConnected	Connected to the Tor network!	Conectare la rețeaua Tor efectuată cu succes!
torConnect.torConnecting	Establishing a Connection	Stabilire Conexiune
torConnect.tryAgain	Try Again	Încercați din nou
torConnect.tryBridge	Try a Bridge	Încearcă un pod
torConnect.tryingAgain	Trying again…	Încercăm din nou...
torConnect.tryingBridge	Trying a bridge…	Încearcă un pod...
torConnect.tryingBridgeAgain	Trying one more time…	Încercăm încă o dată...
torConnect.unblockInternetIn	Unblock the Internet in
torConnect.viewLog	View logs…	Vizualizare jurnale…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

Source and translation do not both end with a full stop

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

torConnect.tryingAgain

Tor Browser

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S

a year ago

a year ago

a year ago

ro/torConnect.properties, string 8