Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - torConnect.properties

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key torConnect.titlebarStatusNotConnected

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	torConnect.titlebarStatusName	Tor connection
	torConnect.titlebarStatusNotConnected	Not connected	ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။
	torConnect.titlebarStatusConnecting	Connecting…	ချိတ်ဆက်နေသည်…
	torConnect.titlebarStatusPotentiallyBlocked	Potentially blocked	ပိတ်ဆို့ခံရနိုင်ချေရှိသည်။
	torConnect.titlebarStatusConnected	Connected	ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ
	torConnect.torConnect	Connect to Tor	Tor နှင့် ချိတ်ဆက်မယ်
	torConnect.torConnecting	Establishing a Connection	ချိတ်ဆက်မှုလိုင်း တည်ထောင်နေသည်

	Key	English	Burmese	Actions
	torConnect.restartTorBrowser	Restart Tor Browser	Tor ဘရောင်ဇာကို ပြန်လည်စတင်မယ် ။
	torConnect.selectCountryRegion	Select Country or Region	တိုင်းပြည် သို့မဟုတ် ဒေသကို ရွေးချယ်ပါ ။
	torConnect.titlebarStatusConnected	Connected	ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ
	torConnect.titlebarStatusConnecting	Connecting…	ချိတ်ဆက်နေသည်…
	torConnect.titlebarStatusName	Tor connection
	torConnect.titlebarStatusNotConnected	Not connected	ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။
	torConnect.titlebarStatusPotentiallyBlocked	Potentially blocked	ပိတ်ဆို့ခံရနိုင်ချေရှိသည်။
	torConnect.torBootstrapFailed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor မှ Tor ကွန်ယက်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။
	torConnect.torConfigure	Configure Connection…	ချိတ်ဆက်မှုကို ချိန်ညိပါ ။
	torConnect.torConnect	Connect to Tor	Tor နှင့် ချိတ်ဆက်မယ်

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 24 characters edited Current translation ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 7 months ago
emmapeel Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 0 characters edited Current translation Translated ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 7 months ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 7 months ago
emmapeel Translation added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 24 characters edited Current translation Translated ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 24 characters edited Current translation ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 7 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 24 characters edited Current translation ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 8 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 24 characters edited Current translation ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ 10 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 24 characters edited Current translation ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။ a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Burmese	English Not connected Burmese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

torConnect.titlebarStatusNotConnected

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-reused, ignore-translated, placeholders:%S

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

my/torConnect.properties, string 2