Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - settings.properties

Norwegian Nynorsk

Translate

Zen

Translation

Key settings.useFirewall

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	settings.proxyAddressPlaceholder	IP address or hostname	IP-adresse eller vertsnamn
	settings.proxyPort	Port	Port
	settings.proxyUsername	Username	Brukarnamn
	settings.proxyPassword	Password	Passord
	settings.proxyUsernamePasswordPlaceholder	Optional	Valfritt
	settings.useFirewall	This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports	Denne datamaskina går gjennom einbrannmur som berre tillèt koplingar til visse portar.
	settings.allowedPorts	Allowed Ports	Tillatne portar
	settings.allowedPortsPlaceholder	Comma-separated values	Comma-separated values
	settings.torLogDialogTitle	Tor Logs	Tor Logs
	settings.copyLog	Copy Tor Log to Clipboard	Copy Tor Log to Clipboard

	Key	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	settings.statusTorLabel	Tor Network:	Tor Network:
	settings.statusTorNotConnected	Not Connected	Not Connected
	settings.submitCaptcha	Submit	Submit
	settings.torLogDialogTitle	Tor Logs	Tor Logs
	settings.torPreferencesDescription	Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.	Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.
	settings.useFirewall	This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports	Denne datamaskina går gjennom einbrannmur som berre tillèt koplingar til visse portar.
	settings.useLocalProxy	I use a proxy to connect to the Internet	Eg brukar ein proxy for å kople til internett
	settings.whatAreThese	What are these?

Loading…

None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Norwegian Nynorsk	English This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Translated Denne datamaskina går gjennom einbrannmur som berre tillèt koplingar til visse portar. a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Norwegian Nynorsk	English This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports Norwegian Nynorsk 71 characters edited Current translation Translated ~~This computer goes through a firewall that only allows connections to certain~~Denne datamaskina går gjennom einbrannmur som berre tillèt koplingar til visse portsar. a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Norwegian Nynorsk	English This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports Norwegian Nynorsk 0 characters edited This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Norwegian Nynorsk	English This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports Norwegian Nynorsk 0 characters edited Needs editing This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Norwegian Nynorsk	English This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports Norwegian Nynorsk 0 characters edited Translated This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Norwegian Nynorsk	English This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports Norwegian Nynorsk 83 characters edited Translated This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

settings.useFirewall

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-reused, ignore-translated, placeholders:%1$S:%2$S, priority:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn-NO/settings.properties, string 87