Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - rulesets.properties

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key rulesets.warningEnable

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	rulesets.warningTitle	Proceed with Caution	သတိဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်
	rulesets.warningDescription	Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.	စည်းမျဥ်းများအား ပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် သင့် ဘရောင်ဇာအား မသမာသူများမှ လာရောက်တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။ သင်ဘာလုပ်နေသည်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်ထားမှ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပါ။
	rulesets.warningEnable	Warn me when I attempt to access these preferences	ဤ အလေးပေးရွေးချယ်မှုများအား ရွေးချယ်မိလျင် ကျွနု်ပ်အားသတိပေးပါ။
	rulesets.warningButton	Accept the Risk and Continue	အကျိုးဆက်အားနားလည်သည်။ ဆက်လုပ်မည်။
	rulesets.rulesets	Rulesets	စည်းမျဥ်းများ
	rulesets.noRulesets	No rulesets found	မည်သည့်စည်းမျဥ်းမျှ မသတ်မှတ်ထားပါ။
	rulesets.noRulesetsDescr	When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.	Tor Browser ထဲတွင် စည်းမျဥ်းများအား သိမ်းဆည်းလျင် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။
	rulesets.lastUpdated	Last updated %S	နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ် လုပ်ထားသည်။

	Key	English	Burmese	Actions
	rulesets.scope	Scope	အတိုင်းအတာ
	rulesets.scopeInvalid	The scope could not be parsed as a regular expression	ဤ အတိုင်းအတာသည် ပုံမှန်ဖော်ပြချက်အနေဖြင့် ဖတ်၍မရနိုင်ပါ။
	rulesets.scopePlaceholder	Regular expression for the scope of the rules	စည်းမျဥ်းများ၏ အတိုင်းအတာအား ပုံမှန် ဖော်ပြချက်
	rulesets.warningButton	Accept the Risk and Continue	အကျိုးဆက်အားနားလည်သည်။ ဆက်လုပ်မည်။
	rulesets.warningDescription	Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.	စည်းမျဥ်းများအား ပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် သင့် ဘရောင်ဇာအား မသမာသူများမှ လာရောက်တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။ သင်ဘာလုပ်နေသည်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်ထားမှ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပါ။
	rulesets.warningEnable	Warn me when I attempt to access these preferences	ဤ အလေးပေးရွေးချယ်မှုများအား ရွေးချယ်မိလျင် ကျွနု်ပ်အားသတိပေးပါ။
	rulesets.warningTitle	Proceed with Caution	သတိဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်

Loading…

None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - rulesets.properties Burmese	English Warn me when I attempt to access these preferences Burmese 0 characters edited Current translation Translated ဤ အလေးပေးရွေးချယ်မှုများအား ရွေးချယ်မိလျင် ကျွနု်ပ်အားသတိပေးပါ။ 10 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - rulesets.properties Burmese	English Warn me when I attempt to access these preferences Burmese 61 characters edited Current translation Translated ~~Warn me when I attempt to access these preferences~~ဤ အလေးပေးရွေးချယ်မှုများအား ရွေးချယ်မိလျင် ကျွနု်ပ်အားသတိပေးပါ။ a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - rulesets.properties Burmese	English Warn me when I attempt to access these preferences Burmese 0 characters edited Needs editing Warn me when I attempt to access these preferences a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - rulesets.properties Burmese	English Warn me when I attempt to access these preferences Burmese 0 characters edited Translated Warn me when I attempt to access these preferences a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - rulesets.properties Burmese	English Warn me when I attempt to access these preferences Burmese 50 characters edited Translated Warn me when I attempt to access these preferences a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot from 2024-03-12 14-05-21

Key

rulesets.warningEnable

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

my/rulesets.properties, string 3