Zen

Translation

To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
122/1090 · 109

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
If you need help, you can contact our support team on Telegram [Tor Project Support](https://t.me/TorProjectSupportBot) and [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312).
Daca ai nevoie de ajutor, poti obtine ajutor de pe Telegram [https://t.me/TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) si [Signal](https://signal.me/#p/+17787431312).
It's available in Tor Browser and other Tor powered apps like Orbot.
Este valabil in Browserul Tor dar si alte aplicatii ce utilizeaza Tor ca de exemplu Orbot.
Or send an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org) with the phrase "private bridge cn" in the subject of the email.
Sau trimiteți un e-mail catre [frontdesk@torproject. org](mailto:frontdesk@torproject.org) cu fraza "private bridge cn" în subiect-ul mail-ului.
Remember that bridges distributed by [BridgeDB](https://bridges.torproject.org), and built-in obfs4 bridges bundled in Tor Browser most likely won't work.
Amintiți-vă că poduri distribuite de [BridgeDB](https://bridges.torproject.org), și poduri cu obfs4 incorporat incluse în Tor Browser cel mai probabil nu vor funcționa.
There are three options to unblock Tor in China:
Există trei opțiuni pentru a debloca Tor în China:
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Pentru a primi o versiune a Tor Browser, încearcă bot-ul de pe Telegram prima data: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)
Users in China need to take a few steps to circumvent the [Great Firewall](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall) and connect to the Tor network.
Utilizatorii din China trebuie să facă câțiva pași pentru a ocoli [Great Firewall](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall) și să se conecteze la rețeaua Tor.
You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge menu](../how-can-i-use-snowflake/).
Poti sa selectezi Showflake din Browserul Tor [din meniul bridge](../how-can-i-use-snowflake/).
You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown.
Puteți selecta meek-azure din lista derulantă a podurilor încorporate din Tor Browser.
How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?
Cum să ocoliți Marele Firewall și să vă conectați la Tor din China?
Find up-to-date instructions on how to circumvent censorship and connect to Tor from Russia on our forum guide: [Tor blocked in Russia - how to circumvent censorship](https://forum.torproject.org/t/tor-blocked-in-russia-how-to-circumvent-censorship/982).
 

Loading…

User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Pentru a primi o versiune a Tor Browser, încearcă bot-ul de pe Telegram prima data: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)
2 days ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Pentru a primi o versiune a Tor Browser, încearcă bot-ul de pe Telegram prima data: [https://t.me/@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Pentru a primi o versiune a Tor Browser, încearcă bot-ul de pe Telegram prima data: [https://t.me/gettor_bot](https://t.me/gettor_bot)
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [https://t.me/@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
2 days ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Romanian
Tor Browser OnionShare Glossary
version OnionShare Glossary
browser Tor Project glossary
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

Hypertext Transfer Protocol Secure este varianta criptata a canalului HTTP folosita pentru a transfera documentele intre dispozitive si internet.

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor Browser Tor Project glossary
Tor Browser Tor Browser Tor Project glossary

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc
Source string location
(content/censorship/connecting-from-china/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
String age
2 days ago
Last updated
2 days ago
Source string age
2 days ago
Translation file
contents+ro.po, string 444