Tor Project/Tor websites - Support portal — Hebrew @ Hosted Weblate: Most of the time, simply downloading the [Tor Browser](https://www.torproject.org/download) and …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	In the past they have not been reliably updated. That means you could be missing stability and security fixes.
	Instead, please use [Tor Debian repository](../tor-deb-repo/).
	Can I use tor from Ubuntu's repository?
	For more information, please see the [Tor Browser User Manual section on censorship circumvention](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/).
	In places where there is heavy censorship we have a number of censorship circumvention options available, including [pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/transports/).
	Most of the time, simply downloading the [Tor Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate to the blocked site will allow access.	רוב הזמן, להוריד את דפדפן [Tor Browser](https://www.torproject.org/download)ואז לנווט שם לאתר החסום יאפשר לך לגלוש בו
	Tor Browser can certainly help people access your website in places where it is blocked.	דפדפן tor בהחלט יכל לעזור לאנשים להיכנס לאתר שלך במקומות בהם הוא חסום.
	Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our website?	האתר שלנו חסום ע"י מצנזר. האם דפדפן Tor יכול לעזור למשתמשים לקבל גישה אל האתר שלנו?
	Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu. Your settings will automatically be saved once you close the tab.
	For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/bridges).
	From the menu, select whichever [pluggable transport](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) you'd like to use.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

English

Hebrew 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

sossusamogus1510

Marked for edit

English

Hebrew 11 characters edited Needs editing

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 117 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
Tor Browser		OnionShare Glossary
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://www.torproject.org		Tor Project glossary
https://www.torproject.org/		Tor Project glossary
the main Tor Project website is translated to many languages, make sure to add your language to the url if it is available
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	דפדפן Tor	Tor Project glossary

String information

Labels

Automatically translated

Flags

forbidden, ignore-placeholders, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/censorship/censorship-1/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/censorship/censorship-1/

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+he.po, string 403