Tor Project/Tor websites - Support portal — French @ Hosted Weblate: **For instructions on installing Tor Browser, refer to [Tor Browser …

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	* Setup `pkg_add`
	* To install the `tor` package on Arch Linux, run:	### 3. Installer le paquet Tor
	Admin access: To install Tor you need root privileges.	Accès administrateur: Pour installer Tor, vous avez besoin des privilèges root.
	Attention: These instructions are meant for installing `tor` the network daemon i.e. [little-t-tor](../../glossary/little-t-tor/).
	Do not use the packages in Ubuntu's universe.	N'utilisez pas les paquets du dépot d'Ubuntu.
	For instructions on installing Tor Browser, refer to [Tor Browser user manual](https://tb-manual.torproject.org/installation/).	Pour plus de précisions au sujet des bridges, consultez le [guide d’utilisation du Navigateur Tor](https://tb-manual.torproject.org/fr/bridges).
	After applying all these changes, we update the packages list again and try to check if there's already a new update to apply:	Après avoir appliqué tous ces changements, nous mettons à nouveau à jour la liste des paquets et essayons de vérifier s'il y a déjà une nouvelle mise à jour à appliquer :
	Below all commands that need to be run as root user like apt and dpkg are prepended with '#', while commands to be run as user with '$' resembling the standard prompt in a terminal.	Ci-dessous, toutes les commandes qui doivent être exécutées en tant qu'utilisateur root, comme apt et dpkg, sont précédées de "#", tandis que les commandes à exécuter en tant qu'utilisateur sont précédées de "$", ce qui ressemble à l'invite standard d'un terminal.
	DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with `pkg` already installed. Upgrades from earlier releases, however, will not have it. If `pkg` is missing on the system for any reason, it can be quickly bootstrapped without having to build it from source or even having DPorts installed:	Les snapshots et les versions quotidiennes de DragonFlyBSD (à partir de la 3.4) sont livrés avec `pkg` déjà installé. Les mises à jour des versions précédentes, cependant, ne l'auront pas. Si `pkg` est manquant sur le système pour une raison quelconque, il peut être rapidement démarré sans avoir à le construire à partir des sources ou même avoir DPorts installé :
	DragonflyBSD has 2 packages repositories:	DragonflyBSD possède 2 dépôts de paquets :
	Enable the Tor Project APT repository by following the [instructions](../../apt/tor-deb-repo/).

Loading…

None

String added in the repository

English

French 144 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 56 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	French
HTTPS	HTTPS	OnionShare Glossary
HTTPS	HTTPS	Guardian Project
manual	manuel	OnionShare Glossary
manual	manuel	Guardian Project
Tor	Tor	OnionShare Glossary
Tor Browser	Navigateur Tor	OnionShare Glossary
Tor Browser	Navigateur Tor	Guardian Project
user manual	guide d’utilisation	OnionShare Glossary
user manual	guide d’utilisation	Guardian Project
browser	browser	Tor Project glossary
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
https://tb-manual.torproject.org	https://tb-manual.torproject.org/fr/	Tor Project glossary
Please check if there is a translation for your language at https://tb-manual.torproject.org/ and if so, add the language code to the URL.
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Navigateur Tor	Tor Project glossary
Tor Browser	Navigateur Tor	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]$[^h/].*?$":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]$\/static\/.*?\.png$":torrc

Source string location

(content/little-t-tor/install-little-t-tor/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/little-t-tor/install-little-t-tor/

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

contents+fr.po, string 986