Tor Project/Tor websites - Support portal — Arabic @ Hosted Weblate: **Orfox is no longer maintained or supported**.

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	OONI stands for "[Open Observatory of Network Interference](https://ooni.org/)", it is a global observation network for detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and [traffic](../traffic) manipulation on the internet.	OONI هي الاختصار بالإنجليزية لـ "[المرصد المفتوح لتداخل الشبكة](https://ooni.org/)"، وهي شبكة مراقبة عالمية للكشف عن [الرقابة](../network-censorship) والمراقبة والتلاعب بـ[حركة المرور](../traffic) على الانترنت.
	The main system software that manages computer hardware and software resources and provides common services for computer programs. The most used desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are the dominant mobile operating systems.	هو برنامج النظام الرئيس الذي يدير الحواسيب وموارد البرامج ويوفر خدمات مشتركة لبرامج الحاسوب. أكثر أنظمة تشغيل الحاسوب استخداما هي ويندوز و نظام ماكْ ولينَكْسْ. كما أن أندرويد و آي أو إس (iOS) هما النظامان السائدان لتشغيل الأجهزة المحمولة.
	operating system (OS)	نظام التشغيل (OS)
	[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) is a free [app](../app) from The Guardian Project that empowers other apps on your device to use the internet more securely. Orbot uses [Tor](../tor-tor-network-core-tor) to [encrypt](../encryption) your Internet [traffic](../traffic) and hide it by bouncing through a series of computers around the world.	[أوربوت](https://play.google.com/store/apps/details؟id=org.torproject.android) عبارة عن [تطبيق](../app) مجاني من The Guardian Project يُمكّن التطبيقات الأخرى على الجهاز لاستخدام الانترنت بشكل أكثر أمانا. يستخدم أوربوت [تور](../tor-tor-network-core-tor) لـ [تعمية](../encryption) [حركة المرور](../traffic) الخاصة بك عبر الانترنت وإخفائه عن طريق ارتدادها عبر سلسلة من الحواسيب حول العالم.
	Orbot	Orbot
	Orfox is no longer maintained or supported.	تم التخلي عن صيانة أورْفُكْسْ ودعمه.
	It has been replaced by Tor Browser for Android.	لقد تم استبداله بمتصفح تور لنظام أندرويد.
	It was installed over 14 million times, and maintained over 1 million active users.	تم تثبيته أكثر من 14 مليون مرة، وحافظ على أكثر من مليون مستخدم نشط.
	Orfox was first released 23 September 2015 by [The Guardian Project](https://guardianproject.info/apps/info.guardianproject.orfox/).	تم إصدار Orfox لأول مرة في 23 سبتمبر 2015 بواسطة [The Guardian Project](https://guardianproject.info/apps/info.guardianproject.orfox/).
	Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular way for people to browse the internet with more privacy than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and access blocked sites and critical resources.	على مدى السنوات الثلاث التالية، تحسنت Orfox باستمرار وأصبحت وسيلة شائعة للأشخاص لتصفح الإنترنت بخصوصية أكبر من المتصفحات القياسية، وكان Orfox حاسمًا في مساعدة الأشخاص على التحايل على الرقابة والوصول إلى المواقع المحجوبة والموارد المهمة.
	[Read more about Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android/).	[تعرف على المزيد عن Orfox](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android/).

Loading…

None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Arabic	English Orfox is no longer maintained or supported. Arabic 0 characters edited Current translation Translated تم التخلي عن صيانة أورْفُكْسْ ودعمه. 4 months ago
jonnysemon Translation changed Tor Project Tor websites - Support portal Arabic	English Orfox is no longer maintained or supported. Arabic 4 characters edited Current translation Translated تم التخلي عن صيانة أورْفُكْسْ ودعمه. 5 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Arabic	English Orfox is no longer maintained or supported. Arabic 36 characters edited Needs editing تم التخلي عن صيانة أورْفُكْسْ ودعمه. 6 months ago
None Source string changed Tor Project Tor websites - Support portal Arabic	English 4 characters edited Orfox is no longer maintained or supported. 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
Orfox	Orfox	Tor Project glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc

Source string location

(content/glossary/orfox/contents • en.lr:word.definition) • https://support.torproject.org/glossary/orfox/

String age

6 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

contents+ar.po, string 841