Tor Project/Tor websites - Community Portal — Turkish @ Hosted Weblate: - What platform are you using? E.g. Windows 11, Debian …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Turkish	Actions
	- Any relevant logs and/or screenshots	- İlgili olabilecek günlük kayıtları ve ekran görüntülerini ekleyin
	- Describe what you expected to happen instead	- Olan yerine ne olmasını beklediğinizi açıklayın
	- How did you install Tor Browser?	- Tor Browser uygulamasını nasıl kurduğunuzu açıklayın
	- Outline the steps necessary to reproduce the issue	- Sorunu yeniden oluşturmak için gerekli adımları belirtin
	- Summarize the issue concisely	- Sorunu kısaca özetleyin
	- What platform are you using? E.g. Windows 11, Debian 11.3, MacOS 12.3, Android 12 etc.	- Kullandığınız platformu belirtin. Windows 11, Debian 11.3, MacOS 12.3, Android 12 gibi
	- What security level Tor Browser is set to?	- Tor Browser güvenlik düzeyi ayarını belirtin
	- What type of device are you using? E.g. Lenovo ThinkPad, MacBook Air, Samsung Galaxy S22, Google Pixel 6 etc.	- Kullandığınız aygıtı belirtin. Lenovo ThinkPad, MacBook Air, Samsung Galaxy S22, Google Pixel 6 gibi
	- What version of Tor Browser Alpha are you using? E.g. Tor Browser 11.5a9	- Kullandığınız Tor Browser Alpha sürümünü belirtin. Tor Browser 11.5a9 gibi
	As a small thank you for helping us keep Tor Browser stable and bug-free, Alpha Testers can collect [special badges](https://forum.torproject.net/badges) by reporting bugs on the Tor Forum.	Tor Browser uygulamasını kararlı ve hatasız tutmamıza yardımcı olduğunuz için küçük bir teşekkür olarak, Alfa sürümü kullanıcıları Tor forumunda hataları bildirerek [özel nişanlar](https://forum.torproject.net/badges) toplayabilir.
	Download the latest [Tor Browser Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) available for your platform.	Kullandığınız platforma uygun güncel [Tor Browser Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) sürümünü indirin.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

kayazeren

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
Android	Android	OnionShare Glossary
The name of a mobile OS
Android	Android	Tor Project glossary
keep 'Android' or 'android' as it is a brand name

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/user-research/become-tester/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/user-research/become-tester/

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+tr.po, string 3170