Zen

Translation

Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GithHub.
welcome_text
English
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
233/2780 · 278

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
app_name
Syncthing-Fork
Syncthing-Fork
app_description
An open, trustworthy and decentralized file synchronization application.
Avoin, luotettava ja hajautettu tiedostojensynkronointisovellus.
welcome_title
Welcome to Syncthing for Android
Tervetuloa Syncthingiin Androidille
introduction
Introduction
Johdanto
welcome_text
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing on avoimen lähdekoodin tiedostojensynkronointisovellus. Jakaaksesi tiedostoja muiden laitteiden kanssa tarvitset niiden uniikit laitetunnukset laitelistaasi. Myöhemmin voit valita, mitä kansioita jaat millekin laitteille.
storage_permission_title
Storage Permission
Tallennustilan lupa
storage_permission_desc
Syncthing needs to access your storage to do file synchronization.
Syncthing on käytettävä tallennustilaa tiedostojen synkronointia varten.
dialog_all_files_access_not_supported
Your device does not support all files access
Laitteesi ei tue kaikkien tiedostojen käyttöä
ignore_doze_permission_title
Battery Optimization
Akun käytön optimointi
ignore_doze_permission_os_notice
Android TV's are known to occasionally end the app when it's running in the background. A solution is available on the wiki at '%1$s/%2$s'.
Android TV:t tiedettävästi sulkevat toisinaan sovelluksen, kun se on käynnissä taustalla. Ratkaisu on saatavilla wikissä kohdassa '%1$s/%2$s.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing on avoimen lähdekoodin tiedostojensynkronointisovellus. Jakaaksesi tiedostoja muiden laitteiden kanssa tarvitset niiden uniikit laitetunnukset laitelistaasi. Myöhemmin voit valita, mitä kansioita jaat millekin laitteille.

a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GithHub.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via Github.
Syncthing on avoimen lähdekoodin tiedostojensynkronointisovellus. Jakaaksesi tiedostoja muiden laitteiden kanssa tarvitset niiden uniikit laitetunnukset laitelistaasi. Myöhemmin voit valita, mitä kansioita jaat millekin laitteille.
\
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
device Laite Syncthing

Yksi useista koneista, joiden välillä haluat synkronoida tiedostoja

One of several machines between which you want to synchronise files
Syncthing Syncthing Syncthing

Ohjelmiston nimi

Name of the software

String information

Key
welcome_text
Flags
java-printf-format
String age
6 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 5