The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit APK version v1.27.6.0 94f44b57
User avatar Catfriend1 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6dbfa824
User avatar cosas authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Last change March 23, 2024, 8:26 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 3,751 23,264
Translated 58% 301 50% 1,890 50% 11,752
Needs editing 1% 1 1% 44 1% 278
Read-only 1% 6 1% 6 1% 201
Failing checks 2% 15 4% 161 4% 984
Strings with suggestions 1% 3 1% 47 1% 328
Untranslated strings 41% 213 48% 1,817 48% 11,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 482 changes 0 changes 30 changes 0 changes 46 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,751
Hosted words
515
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Singular
Syncing: %1$d%% complete, %2$d device online
Plural
Syncing: %1$d%% complete, %2$d devices online
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Singular
%1$d device online and up to date
Plural
%1$d devices online and up to date
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Singular
File Name
Plural
Files List
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Singular
%1$d file copied to folder "%2$s"
Plural
%1$d files copied to folder "%2$s"
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Singular
%1$d file copied to folder "%2$s", %3$d already exist
Plural
%1$d files copied to folder "%2$s", %3$d already exist
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing on avoimen lähdekoodin tiedostojensynkronointisovellus. Jakaaksesi tiedostoja muiden laitteiden kanssa tarvitset niiden uniikit laitetunnukset laitelistaasi. Myöhemmin voit valita, mitä kansioita jaat millekin laitteille.

a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GithHub.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Finnish
Required to show notifications regarding new device connections, folder sharing requests and to keep the service alive and connected.
Vaaditaan jotta voidaan näyttää ilmoitukset uusista laiteyhteyksistä, kansion jakopyynnöistä ja jotta palvelu pysyy päällä ja yhdistettynä.
a month ago
Browse all translation changes