OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate: Recalculates only the initial part of the route, useful for …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key use_fast_recalculation_desc

English

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malayalam
clear_osm_token	Clear OpenStreetMap OAuth token
perform_oauth_authorization	Log in via OAuth
perform_oauth_authorization_description	Log in with OAuth to use osmedit features
use_native_pt_desc	Switch to Java (safe) Public Transport route calculation
use_native_pt	Native Public Transport development
use_fast_recalculation_desc	Recalculates only the initial part of the route, useful for long trips.	ദീര്‍ഘയാത്രകളില്‍ തുടക്കത്തിലുള്ള പാതകള്‍ മാത്രം വീണ്ടും കണക്കാക്കുക
complex_routing_descr	Two-phase routing for car navigation.
use_live_routing	OsmAnd Live data
use_live_public_transport	OsmAnd Live data
development	Development
routing_attr_avoid_footways_name	Avoid footways

Key	English	Malayalam
use_english_names	Use English names on maps	ഭൂപടങ്ങളില്‍ ഇംഗ്ളീഷ് നാമങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
use_english_names_descr	Select between local and English names.	ഇംഗ്ളീഷ് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശിക ഭാക്ഷയിലുള്ള പേരുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
use_external_timestamps	Use external timestamps
use_external_timestamps_description	Use online router's timestamps to adjust estimated time and average speed
use_fast_recalculation	Smart route recalculation	സമര്‍ത്ഥമായി റൂട്ട് മാറ്റിക്കണ്ട്പിടിക്കുക
use_fast_recalculation_desc	Recalculates only the initial part of the route, useful for long trips.	ദീര്‍ഘയാത്രകളില്‍ തുടക്കത്തിലുള്ള പാതകള്‍ മാത്രം വീണ്ടും കണക്കാക്കുക
use_fluorescent_overlays	Fluorescent overlays	തിളങ്ങുന്ന മേല്‍പാളികള്‍
use_fluorescent_overlays_descr	Use fluorescent colors to display tracks and routes.	തിളക്കമാര്‍ന്ന നിറങ്ങള്‍ പാതകളും റൂട്ടുകളും കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുക
use_high_res_maps	High resolution display	കൂടിയ റിസല്യൂഷന്‍ ഉള്ള ഡിസ്‌പ്ലെ
use_high_res_maps_descr	Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays.	ഉയർന്ന സാന്ദ്രത ഡിസ്പ്ലേകളിൽ മാപ്പ് ടൈലുകള്‍ സ്ട്രെച്ച് ചെയ്യരുത്.

Loading…

None Source string changed OsmAnd Android Malayalam	English 47 characters edited ~~For long trips, only r~~Recalculates only the initial part of the route, useful for long trips. 3 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Malayalam	English 52 characters edited ~~For long trips, only r~~Recalculates only the initial part of the route. Can be used for long trips. 3 years ago
sunil Translation uploaded OsmAnd Android Malayalam	English Recalculates only the initial part of the route, useful for long trips. Malayalam 0 characters edited Current translation ദീര്‍ഘയാത്രകളില്‍ തുടക്കത്തിലുള്ള പാതകള്‍ മാത്രം വീണ്ടും കണക്കാക്കുക 6 years ago
sunil Translation added OsmAnd Android Malayalam	English Recalculates only the initial part of the route, useful for long trips. Malayalam 68 characters edited Current translation ദീര്‍ഘയാത്രകളില്‍ തുടക്കത്തിലുള്ള പാതകള്‍ മാത്രം വീണ്ടും കണക്കാക്കുക 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
Long	നീളമുള്ള	OsmAnd
Route	മാര്‍ഗം	OsmAnd

String information

Key

use_fast_recalculation_desc

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 1639