Zen

Translation

message.user_was_kicked
English
{user} was kicked from the chat.
41/320 · 32

Sign in to save the translation.

Key English Tibetan Actions
message.user_changed_display_name
{user} changed display name to {displayName}
{user} འཆར་མིང་ {displayName} ལ་བསྒྱུར་སོང་།
message.user_changed_avatar
{user} changed the avatar
{user} མགོ་པར་བརྗེ་སོང་།
message.user_changed_room_avatar
{user} changed the room avatar
{user} ཁ་བརྡ་ཁང་གི་པར་མགོ་བརྗེ་སོང་།
message.user_encrypted_room
{user} made the room encrypted
{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་གསང་སྡོམ་བསྐྲུན་སོང་།
message.user_was_invited
{user} was invited to the chat...
{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་གདན་ཞུ་གནང་ཚར...
message.user_was_kicked
{user} was kicked from the chat.
{user} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
message.user_was_kicked_by_you
You kicked {user} from the chat.
ཁྱེད་ཀྱིས་{user}་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་སོང་།
message.user_was_kicked_you
You were kicked from the chat.
ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་སོང་།
message.user_was_banned
{user} was kicked and banned from the chat.
{user}་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
message.user_was_banned_by_you
You kicked and banned {user} from the chat.
ཁྱེད་ཀྱིས་{user} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
message.user_was_banned_you
You were kicked and banned from the chat.
ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་སོང་།
Key English Tibetan Actions
message.users_are_typing
{count} members are typing
{count} ཚོགས་མི་ཡིས་གཏགས་བཞིན་འདུག
message.user_was_banned
{user} was kicked and banned from the chat.
{user}་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
message.user_was_banned_by_you
You kicked and banned {user} from the chat.
ཁྱེད་ཀྱིས་{user} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
message.user_was_banned_you
You were kicked and banned from the chat.
ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་སོང་།
message.user_was_invited
{user} was invited to the chat...
{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་གདན་ཞུ་གནང་ཚར...
message.user_was_kicked
{user} was kicked from the chat.
{user} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
message.user_was_kicked_by_you
You kicked {user} from the chat.
ཁྱེད་ཀྱིས་{user}་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་སོང་།
message.user_was_kicked_you
You were kicked from the chat.
ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་སོང་།
message.you
You
ཁྱེད།
message.your_message
Your message...
ཁྱེད་ཀྱི་བརྡ་ལན...

Loading…

User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{སྤྱོད་མཁནuser} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
2 months ago
User avatar chennangwa2008

Suggestion accepted

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{user} སྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
6 months ago
User avatar chennangwa2008

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{user} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{userསྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{userསྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{userསྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
9 months ago
User avatar emmapeel

Marked for edit

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{སྤྱོད་མཁནuser} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
10 months ago
User avatar emmapeel

Marked for edit

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{སྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
10 months ago
User avatar emmapeel

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
Contributor joined 10 months ago
User avatar chennangwa2008

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Tibetan
{user} was kicked from the chat.
{སྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Tibetan
chat གླེང་མོལ། OnionShare Glossary

String information

Key
message.user_was_kicked
Flags
python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/assets/translations/bo.json, string 48