GnuCash/Website — French @ Hosted Weblate: The Preconfigured Reports window. You can select and run a …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Jqplot Reports	Rapports Jqplot
	<span class="gnucash">GnuCash</span> now uses javascript jqplot to render reports. This gives a more professional look to all graphical reports (piechart, barchart, scatterplot).	<span class="gnucash">GnuCash</span> utilise maintenant la bibliothèque javascript jqplot pour générer les rapports. Cela donne une apparence plus professionnelle à tous les rapports graphiques (diagrammes circulaires, histogrammes, nuages de points).
	A barchart rendered in GnuCash with jqplot.	Un histogramme généré par GnuCash avec jqplot.
	New preconfigured reports management system	Nouveau système de gestion des rapports préconfigurés
	The old <span class="gnucash">GnuCash</span> custom report management system has been revised. You can save a report using the dedicated options in the File menu and rerun it later by selecting it from the menu Reports->Preconfigured Reports.	L'ancien système de gestion de rapports personnalisés de <span class="gnucash">GnuCash</span> a été revu. Vous pouvez enregistrer un rapport en utilisant les options dédiées dans le menu Fichier et le regénérer plus tard en le sélectionnant dans le menu Rapports -> Rapports préconfigurés.
	The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured report, edit its name and delete it.	La fenêtre de rapports préconfigurés. Vous pouvez sélectionner et exécuter un rapport préconfiguré, modifier son nom et le supprimer
	Export any report directly to PDF	Exporter tout rapport directement en PDF
	Reports and invoices can be exported directly in a PDF file without going thru the Print window.	Les rapports et les factures peuvent être exportés directement dans un fichier PDF sans passer par la fenêtre d'impression.
	Associate a local file or remote location with any transaction	Associer un fichier local ou un emplacement distant à toute transaction
	It is now possible to link an external local file or a remote location (URL) with a transaction. This long-requested feature is available through both the Transaction menu and the transaction's context menu. The files are displayed in the default viewer for that file type.	Il est désormais possible de lier un fichier local externe ou un emplacement distant (URL) à une transaction. Cette fonctionnalité demandée de longue date est disponible à la fois dans le menu Transaction et dans le menu de contexte de la transaction. Les fichiers sont affichés dans la visionneuse par défaut pour ce type de fichier.
	You can now associate a local file or a remote location with any transaction.	Vous pouvez désormais associer un fichier local ou un emplacement distant à n’importe quelle transaction.

Loading…

phl

Translation changed

English

French 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

French 134 characters edited

2 years ago

laudani.henri

Translation added

English

French 132 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
report	rapport	GnuCash
evitar reporte, informe, comunicado

String information

Flags

priority:101

Source string location

2.6-release-tour.phtml:40

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr.po, string 8