Zen

Translation

English type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
172/1570 · 157

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
All warranties are disclaimed. All trademarks are property of their respective trademark owners.
Esta guía se ofrece sin ninguna garantía. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
The Debian system itself is a moving target. This makes its documentation difficult to be current and correct. Although the current <literal>testing</literal> version of the Debian system was used as the basis for writing this, some contents may be already outdated by the time you read this.
Debian es un sistema vivo. Por lo que es difícil mantener este documento totalmente actualizado y sin errores. Para escribir este documento se usa la versión <literal>testing</literal> del sistema Debian. Cuando lo lea puede que parte de su contenido se encuentre desactualizado.
Please treat this document as the secondary reference. This document does not replace any authoritative guides. The author and contributors do not take responsibility for consequences of errors, omissions or ambiguity in this document.
Por favor, considere este documento como una fuente secundaria de información. No sustituye a ninguna guía acreditada. El autor y los colaboradores no asumen ninguna responsabilidad por las consecuencias de errores, omisiones o ambigüedades de este documento.
What is Debian
Qué es Debian
The <ulink url="&debianproject;">Debian Project</ulink> is an association of individuals who have made common cause to create a free operating system. It's distribution is characterized by the following.
El <ulink url="&debianproject;">Proyecto Debian</ulink> es una asociación de individualidades que han hecho causa común para crear un sistema operativo libre. Su distribución se caracteriza por lo siguiente.
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
Compromiso con la libertad del software: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Contrato Social de Debian y Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>.
Internet based distributed unpaid volunteer effort: <ulink url="&httpswwwdebianorg;">https://www.debian.org</ulink>
Publicación de trabajo voluntario no remunerado en Internet: <ulink url="&httpswwwdebianorg;">https://www.debian.org</ulink>
Large number of pre-compiled high quality software packages
Gran cantidad de paquetes de software de alta calidad compilados
Focus on stability and security with easy access to the security updates
Enfocado en la estabilidad y la seguridad con fácil acceso a las actualizaciones de seguridad
Focus on smooth upgrade to the latest software packages in the <literal>testing</literal> archives
Centrado en la actualización fluida a las versiones recientes de los paquetes de los archivos <literal>testing</literal>
Large number of supported hardware architectures
Admite una amplia gama de arquitecturas de hardware

Loading…

User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir qué esCompromiso con la libertad del software libre: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>;.
a year ago
User avatar rpriego

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir elqué es software libre:<ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>;
3 years ago
User avatar snavarro

Translation uploaded

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir el software libre: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>;
6 years ago
User avatar snavarro

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir el software libre: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>;
6 years ago
User avatar rpriego

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir el software libre:<ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>;
6 years ago
User avatar rpriego

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir el software libre:<ulink url=«"&debiansocialcontreguidelinesdfsg;«"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>
6 years ago
User avatar rpriego

Translation replaced

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
un conjunto de criterios para definir el software libre:<ulink url="«&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"«> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>
6 years ago
User avatar rpriego

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
Uun conjunto de criterios para definir el software libre:<ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debian (DFSG)</ulink>
6 years ago
User avatar rpriego

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
CUn conjunto de criterios para definir el software libre:<ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debiean (DFSG)</ulink>
6 years ago
User avatar rpriego

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Spanish
Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>
Conjunto de criterios para definir software libre:<ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;"> el Contrato Social de Debian y las Directrices de Software Libre de Debiean (DFSG)</ulink>
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
Debian Free Software Guidelines Directrices de Software Libre de Debian Debian Reference
Debian Social Contract Contrato Social de Debian Debian Reference
software software Debian Reference

String information

Source string description
type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>
Source string location
debian-reference.en.xmlt
String age
7 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/es.po, string 567