Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - newIdentity.properties — Armenian @ Hosted Weblate: Reset your identity?

Translation

Key new_identity_prompt_title

English Will be unused in Tor Browser 13.5! %S is the application name. Keep it as a placeholder %S is the application name. Keep it as a placeholder

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
new_identity	New Identity	Նոր ինքնություն
new_identity_sentence_case	New identity	Նոր ինքնություն
new_identity_prompt_title	Reset your identity?	Վերադնե՞լ Ձեր ինքնությունը:
new_identity_prompt	%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost. Restart %S now to reset your identity?	%S-ը փակելու է բոլոր պատուհանները և ներդիրները։ Բոլոր վեբկայքի նիստերը կկորչեն: Վերսկսե՞լ %S-ը հիմա Ձեր ինքնության վերադրման համար։
new_identity_restart	Restart %S	Վերսկսել %S-ը
new_identity_ask_again	Never ask me again	Այլևս ինձ չհարցնել
new_identity_menu_accesskey	I	I
new_identity_home_notification	Tor Browser blocked your homepage (%S) from loading because it might recognize your previous session.	Tor դիտարկիչն արգելափակել է Ձեր տնէջը (%S) բեռնվելուց, քանզի այն կարող է ճանաչել Ձեր նախորդ նստաշրջանը:

Key	English	Armenian
new_identity_ask_again	Never ask me again	Այլևս ինձ չհարցնել
new_identity_home_load_button	Load it anyway	Բեռնել այն ամեն դեպքում
new_identity_home_notification	Tor Browser blocked your homepage (%S) from loading because it might recognize your previous session.	Tor դիտարկիչն արգելափակել է Ձեր տնէջը (%S) բեռնվելուց, քանզի այն կարող է ճանաչել Ձեր նախորդ նստաշրջանը:
new_identity_menu_accesskey	I	I
new_identity_prompt	%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost. Restart %S now to reset your identity?	%S-ը փակելու է բոլոր պատուհանները և ներդիրները։ Բոլոր վեբկայքի նիստերը կկորչեն: Վերսկսե՞լ %S-ը հիմա Ձեր ինքնության վերադրման համար։
new_identity_prompt_title	Reset your identity?	Վերադնե՞լ Ձեր ինքնությունը:
new_identity_restart	Restart %S	Վերսկսել %S-ը
new_identity_sentence_case	New identity	Նոր ինքնություն

Loading…

atprotom

Translation changed

English

Armenian 26 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

Automatically translated

English

Armenian 20 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Armenian
reset	վերադրել	Guardian Project
reset	վերադնել	Guardian Project
reset	վերակայել	Guardian Project
identity	ինքնություն	Tor Project glossary

String information

Screenshot context

Key

new_identity_prompt_title

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5! %S is the application name. Keep it as a placeholder %S is the application name. Keep it as a placeholder

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, forbidden, ignore-translated, placeholders:%S

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hy-AM/newIdentity.properties, string 3