Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties — Burmese @ Hosted Weblate: What can you do about it?

Translation

Key cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
cryptoSafetyPrompt.cryptoTitle	Cryptocurrency address copied from an insecure website
cryptoSafetyPrompt.cryptoBody	The copied text (%1$S) appears to be a cryptocurrency address. Since the connection to %2$S is not secure, the address may have been modified and should not be trusted. You can try establishing a secure connection by reconnecting with a new circuit.
cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning	A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading	What can you do about it?	ထို့အတွက် သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ?
cryptoSafetyPrompt.whatCanBody	You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.	လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုတည်ဆောက်နိုင်ရန်အတွက် ပတ်လမ်းသစ် တစ်ခုအသုံးပြုပြီး ပြန်လည် ချိတ်ဆက်ပါ။ သို့မဟုတ် ဤသတိပေးချက်အား လစ်လျူရှုပြီး ဖြစ်လာနိုင်မည့် ဆိုကျိုးများအား လက်ခံပါ။
cryptoSafetyPrompt.learnMore	Learn more	ထပ်မံလေ့လာမယ်
cryptoSafetyPrompt.primaryAction	Reload Tab with a New Circuit	တက်ဘ်ကို ပတ်လမ်းသစ်တစ်ခုအသုံးပြု၍ Reload လုပ်ပေးပါ။
cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey	R	R
cryptoSafetyPrompt.secondaryAction	Dismiss Warning	သတိပေးချက်အား လစ်လျူရှုမည်။

Key	English	Burmese
cryptoSafetyPrompt.primaryAction	Reload Tab with a New Circuit	တက်ဘ်ကို ပတ်လမ်းသစ်တစ်ခုအသုံးပြု၍ Reload လုပ်ပေးပါ။
cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey	R	R
cryptoSafetyPrompt.secondaryAction	Dismiss Warning	သတိပေးချက်အား လစ်လျူရှုမည်။
cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey	B	ခ
cryptoSafetyPrompt.whatCanBody	You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.	လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုတည်ဆောက်နိုင်ရန်အတွက် ပတ်လမ်းသစ် တစ်ခုအသုံးပြုပြီး ပြန်လည် ချိတ်ဆက်ပါ။ သို့မဟုတ် ဤသတိပေးချက်အား လစ်လျူရှုပြီး ဖြစ်လာနိုင်မည့် ဆိုကျိုးများအား လက်ခံပါ။
cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading	What can you do about it?	ထို့အတွက် သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

my/cryptoSafetyPrompt.properties, string 4