Tor Project/Tails - GUI — Romanian @ Hosted Weblate: Do you really want to start Tails without unlocking your …

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	On (default)	Activat (implicit)
	On	Activat
	Off	Dezactivat
	Off (default)	Dezactivat (implicit)
	Persistent Storage Still Locked	Stocarea Permanenta nedeblocată
	Do you really want to start Tails without unlocking your Persistent Storage?	"Chiar doriți să porniți Tails fără a debloca Stocarea Persistentă?"
	Start Without Persistent Storage	Continuati fara Stocarea Permanenta
	Error unlocking Persistent Storage: {}	Eroare la deblocarea Stocării Persistente: {}
	Error upgrading Persistent Storage: {}	Eroare la actualizarea Stocării Permanente: {}
	Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}.	Nu s-au activat unele funcții ale stocării persistente: {features}.
	Error activating Persistent Storage: {}	Eroare la activarea Stocării Persistente: {}

Loading…

michael0101

Translation changed

English

Romanian 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 88 characters edited Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Romanian
Start	Start	Guardian Project
Persistent Storage	Stocare Persistentă	Tor Project glossary
Tails folder to save documents and configuration between sessions.
Tails	Tails	Tor Project glossary
Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

a year ago

a year ago

ro.po, string 122