Tor Project/Tails - GUI — Kazakh @ Hosted Weblate: Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?

English

Kazakh

Needs editing

Skip

	English	Kazakh	Actions
	You need to migrate your OpenPGP keys
	<i>Thunderbird</i> 78 now replaces the <i>Enigmail</i> extension with built-in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in <i>Thunderbird</i>, follow our migration instructions.
	_Open Migration Instructions
	_Migrate Later
	Tor is not ready	Tor дайын емес
	Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?	Tor дайын емес.Tor браузеін кез келген уақытта іске қосыңыз
	Start Tor Browser Offline
	Open Tor Connection
	Tor Status
	Open Onion Circuits	Onion тізбектерін ашу
	Only {available_memory} KiB of memory is available, need at least {required_memory} KiB. Try again after closing some applications or rebooting.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kazakh 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Kazakh
browser	şolğyş	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	Tor браузері	Tor Project glossary
Tor Browser	Tor браузері	Tor Project glossary

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

9 days ago

a year ago

kk.po, string 304