Tor Project/Tor websites - Support portal — Marathi @ Hosted Weblate: Tor Project

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	The following visualization shows what information is visible to eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:	Tor (टॉर) ब्राउझर आणि एचटीटीपीएस एन्क्रिप्शनसह आणि त्याशिवाय ईव्हसड्रॉपर्सना कोणती माहिती दृश्यमान आहे हे खाली व्हिज्युअलायझेशन दर्शवते:
	The site being visited.	जी साईट तुम्ही बघत आहात
	To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.	मोफत आणि मुक्त स्त्रोत निनावीपणा आणि गोपनीयता तंत्रज्ञान तयार करून आणि तैनात करून, त्यांच्या अप्रतिबंधित उपलब्धता आणि वापरास समर्थन देऊन आणि त्यांच्या वैज्ञानिक आणि लोकप्रिय समजुती पुढे आणून मानवी हक्क आणि स्वातंत्र्यांना प्रगत करणे.
	Topics	विषय
	Tor	टोर
	Tor Project \| Support	कोणत्या प्लॅटफॉर्म साठी टॉर ब्राउझर उपलब्ध आहे?
	Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be found in our %(link_to_faq)s.
	Username and password used for authentication.	प्रमाणीकरणासाठी वापरलेले वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द.
	View this topic on the forum
	When both buttons are green, you see the data that is visible to observers when you are using both tools.	जेव्हा दोन्ही बटणे हिरवी असतात, तेव्हा आपण दोन्ही साधने वापरताना निरीक्षकास दिसणारा डेटा दिसतो.
	When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers when you don't use either tool.	जेव्हा दोन्ही बटणे राखाडी असतात, तेव्हा आपण एखादे साधन वापरत नाही तेव्हा निरीक्षकांना दिसणारा डेटा आपल्याला दिसतो.

Loading…

None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Marathi	English Tor Project \| Support Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing कोणत्या प्लॅटफॉर्म साठी टॉर ब्राउझर उपलब्ध आहे? a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Tor Project Tor websites - Support portal Marathi	English Tor Project \| Support Marathi 0 characters edited Current translation Translated कोणत्या प्लॅटफॉर्म साठी टॉर ब्राउझर उपलब्ध आहे? 2 months ago
emmapeel Marked for edit Tor Project Tor websites - Support portal Marathi	English Tor Project \| Support Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing कोणत्या प्लॅटफॉर्म साठी टॉर ब्राउझर उपलब्ध आहे? 7 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Marathi	English Tor Project \| Support Marathi 47 characters edited Current translation Translated कोणत्या प्लॅटफॉर्म साठी टॉर ब्राउझर उपलब्ध आहे? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Placeholders Enforced

The following format strings are missing: |

Glossary

English	Marathi
Tor	टोर	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Project	टॉर प्रोजेक्ट	Tor Project glossary

String information

Labels

Automatically translated

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc, priority:90

Source string location

(dynamic)

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+mr.po, string 2172