Tor Project/Tor websites - torproject.org — Persian @ Hosted Weblate: Success

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	With onion services (.onion addresses), website administrators can provide their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide metadata from any third party.	سرویس‌های پیازی (نشانی های onion.) به مدیران سایت‌ها اجازه می‌دهد تا به کاربران خود اتصال‌هایی که خالی از فراداده می باشند یا آن را از شخص ثالث پنهان می کنند، ارائه دهند.
	Tor Browser 9.5	مرورگر تور 9.5
	It is free and open source software maintained by the Tor Project and a community of volunteers worldwide.	این نرم افزار، متن باز و رایگان است و توسط پروژه Tor و جامعه داوطلبان آن در سراسر جهان نگهداری می‌شود.
	Tor is the strongest tool for privacy and freedom online.	Tor، قوی‌ترین ابزار برای حفظ حریم خصوصی و آزادی در فضای مجازی می باشد.
	You're equipped to browse freely.	اکنون می توانید آزادانه به وبگردی بپردازید.
	Success	با موفقیت انجام شد!
	Gabriella Coleman – anthropologist, author, and Tor board member – will join us as our host and moderator. Join us for a celebratory edition of PrivChat to commemorate the 25th anniversary of onion routing.
	Alpha	آلفا
	Android	اندروید
	Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser.	کاربر iOS اید؟ تشویقتان می‌کنیم مرورگر پیازی را بیازمایید.
	Ask questions about using Tor.	پرسش دربارهٔ استفاده از تور.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":r"^#*":r"^-\ ":%s:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/thank-you/contents • en.lr:page.title) • https://www.torproject.org/thank-you/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+fa.po, string 324