Tor Project

Tor VPN

Latvian

Translate

Zen

Translation

Key guide_got_it

English

Latvian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Latvian	Actions
	reload_app_circuits	Refresh this circuit?
	reload_app_circuits_description	New circuits will be established for this app only. Some apps and websites might not recognize you as a result, and could log you out of their services.
	action_reload_circuits	Reload circuits
	routed_over_country	Routed over %1$s
	unknown	Unknown	Nezināms
	guide_got_it	Got it	Sapratu!
	connect_direct_to_tor	Connect directly to Tor
	idle_toolbar_title	Tor VPN
	circuits	Circuits
	debugging	Debugging	Atkļūdošana
	use_a_bridge	Use a bridge

	Key	English	Latvian	Actions
	guard	Guard
	guide_bullet_head_1	You are ready to start testing
	guide_bullet_head_2	But don't do anything risky
	guide_bullet_text_1	Don't forget to report any bugs you find back to our developers.
	guide_bullet_text_2	This is a pre-release version of the app, and is not safe to use for sensitive activities.
	guide_got_it	Got it	Sapratu!
	guide_version_number	%1$s	%1$s
	help	Help	Palīdzība
	help_description_bug_report	If you encounter an issue that’s not answered by our FAQ, please open a bug report or contact support.
	help_description_wip	Tor VPN is a work in progress, and some features may not work as expected.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Sapratu! 2 months ago
mt:weblate Automatically translated Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Translated Sapratu! 2 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Sapratu! 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Sapratu! 4 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Sapratu! 5 months ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Sapratu! 6 months ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 8 characters edited Current translation Sapratu! 9 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor VPN Latvian	English Got it Latvian 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

screenshots/intro_alert.png

Key

guide_got_it

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

res/values-lv/strings.xml, string 81