Tor Project/How to Use Tor Browser (video subtitles) — French @ Hosted Weblate: Be sure to check out torproject.org for more about Tor …

Key 00:02:27.469-->00:02:32.212

English visible for 4 seconds

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
00:02:02.610-->00:02:07.965	Tor Browser is also available on mobile, as “Tor Browser” for Android phones and “Onion Browser” for iOS.	Le navigateur Tor est également disponible sur mobile, sous la forme de "Tor Browser" pour les téléphones Android et "Onion Browser" pour iOS.
00:02:07.965-->00:02:11.918	Onion Browser is developed and maintained by our partners at The Guardian Project.	Onion Browser est développé et entretenu par nos partenaires du Guardian Project.
00:02:11.918-->00:02:17.627	Both Tor Browser Android and Onion Browser have many of the same features as Tor Browser for desktop.	Le navigateur Tor pour Android et le Onion Browser ont les mêmes fonctionnalités que le navigateur Tor pour ordinateur de bureau.
00:02:17.627-->00:02:23.197	While they can provide good privacy for some threat models, its best use is for censorship circumvention.	Bien qu'ils puissent offrir une bonne protection de la vie privée pour certains modèles de menace, leur meilleure utilisation est le contournement de la censure.
00:02:23.197-->00:02:27.469	There you go! Now you can browse the Internet openly and privately.	Et voilà ! Vous pouvez désormais naviguer sur l'internet librement et en toute intimité.
00:02:27.469-->00:02:32.212	Be sure to check out torproject.org for more about Tor Browser and the Tor Project!	N'oubliez pas de consulter le site torproject.org pour en savoir plus sur le navigateur Tor et le projet Tor.

Key	English	French
00:02:02.610-->00:02:07.965	Tor Browser is also available on mobile, as “Tor Browser” for Android phones and “Onion Browser” for iOS.	Le navigateur Tor est également disponible sur mobile, sous la forme de "Tor Browser" pour les téléphones Android et "Onion Browser" pour iOS.
00:02:07.965-->00:02:11.918	Onion Browser is developed and maintained by our partners at The Guardian Project.	Onion Browser est développé et entretenu par nos partenaires du Guardian Project.
00:02:11.918-->00:02:17.627	Both Tor Browser Android and Onion Browser have many of the same features as Tor Browser for desktop.	Le navigateur Tor pour Android et le Onion Browser ont les mêmes fonctionnalités que le navigateur Tor pour ordinateur de bureau.
00:02:17.627-->00:02:23.197	While they can provide good privacy for some threat models, its best use is for censorship circumvention.	Bien qu'ils puissent offrir une bonne protection de la vie privée pour certains modèles de menace, leur meilleure utilisation est le contournement de la censure.
00:02:23.197-->00:02:27.469	There you go! Now you can browse the Internet openly and privately.	Et voilà ! Vous pouvez désormais naviguer sur l'internet librement et en toute intimité.
00:02:27.469-->00:02:32.212	Be sure to check out torproject.org for more about Tor Browser and the Tor Project!	N'oubliez pas de consulter le site torproject.org pour en savoir plus sur le navigateur Tor et le projet Tor.

Loading…

deleted-65499

Suggestion added

English

French 2 characters edited

11 months ago

tachyglossues-

Translation changed

English

French 68 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

French 83 characters edited Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	French
Tor	Tor	OnionShare Glossary
Tor Project	Projet Tor	OnionShare Glossary
Tor Project	Projet Tor	Guardian Project
browser	browser	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Project	Le Projet Tor	Tor Project glossary

00:02:27.469-->00:02:32.212

visible for 4 seconds

ignore-end-stop, ignore-newline-count

00:02:27.469-->00:02:32.212

11 months ago

11 months ago

11 months ago

tor-browser-sub-fr.srt, string 35