Tor Project/Tor websites - Support portal — Romanian @ Hosted Weblate: Chat with us live!

Zen

	English	Romanian	Actions
	Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?	Am nevoie atât de Tor Browser pentru Android cât și de Orbot, sau doar de unul dintre ele?
	In the meantime you can use F-Droid to download Tor Browser for Android by enabling the [Guardian Project's Repository](https://guardianproject.info/fdroid/).	Între timp, puteți utiliza F-Droid pentru a descărca Tor Browser pentru Android activând depozitul [Guardian Project's Repository](https://guardianproject.info/fdroid/).
	It will be, _soon_.	O să fie _în curând_.
	[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/).	[Aflați cum să adăugați un depozit la F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/).
	Is Tor Browser available on F-Droid?	Tor Browser este disponibil pe F-Droid?
	Chat with us live!	Discutați cu noi în direct
	Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on.	Faceți clic pe butonul „HTTPS” pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru observatori atunci când utilizați HTTPS. Butonul va deveni verde pentru a indica faptul că HTTPS este pornit.
	Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on.	Faceți clic pe butonul „Tor” pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru observatori atunci când utilizați Tor. Butonul va deveni verde pentru a indica faptul că Tor este pornit.
	Contributors to item page:	Colaboratori la pagina articolului:
	Contributors to this page:	Colaboratori la această pagină:
	Data being transmitted.	Datele care au fost transmise.

Loading…

emmapeel

Translation changed

English

Romanian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 27 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Romanian
chat		OnionShare Glossary

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc, priority:90

Source string location

(dynamic)

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ro.po, string 2143