Zen

Translation

consented
English
Key English Japanese Actions
Key English Japanese Actions

Loading…

User avatar Himmel

Translation changed

a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
running 動作 OnionShare Glossary
proxy プロキシ Tor Project glossary

クライアント(ウェブブラウザ等)とサービス(ウェブサーバ等)の間の仲介役。

A proxy is a middle man between a client (like a web browser) and a service (like a web server). Instead of connecting directly to the service, a client sends the message to the proxy. The proxy makes the request on behalf of the client, and passes the response back to the client. The service only communicates with and sees the proxy. ref

Snowflake Snowflake Tor Project glossary

Snowflakeは、まだ厳しい検閲が行われていないユーザーが、高度な検閲の影響を受けているユーザーの検閲回避を支援するソフトウェアである。

Pluggable transport which provides censorship circumvention and access to a free and open internet. Do not translate.

String information

Key
consented
Flags
ignore-translated
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
ja/messages.json, string 21