Tor Project

Tor - Onionsprouts Telegram Bot

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Persian	Actions
	We are preparing your download...	ما در حال آماده‌سازی بارگیری شما هستیم...
	We're now sending the file to Telegram, it will be ready in %s!	ما اکنون در حال ارسال فایل به تلگرام هستیم، %s طول می‌کشد!
	You're the first person to request this file, so we have to download it first! Please wait...	شما اولین نفری هستید که این فایل را درخواست داده است، برای همین ابتدا باید آن را بارگیری کنیم! لطفاً صبر کنید...
	We are uploading the signature file first...	نخست، فایل امضا را بارگذاری می‌کنیم...
	We are now uploading Tor Browser...	اکنون داریم مرورگر تور را بار می‌گذاریم…
	Success!	موفقیت‌آمیز بود
	Here's your download	بارگیریتان این‌جاست
	Stay safe!	ایمن بمانید!
	Main Menu	منوی اصلی
	Reason:	دلیل
	Failure!	با شکست مواجه شد!

Loading…

Xceeder Translation approved Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 0 characters edited Current translation Approved موفقیت‌آمیز بود a year ago
Xceeder Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 3 characters edited Current translation Translated موفقیت‌آمیز بود! a year ago
Xceeder Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 0 characters edited Translated موفق‌آمیز بود! a year ago
Xceeder Translation approved Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 0 characters edited Approved موفق‌آمیز بود! a year ago
Deo Translation changed Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 9 characters edited Translated موفق‌آمیز بود! a year ago
Deo Translation added Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 5 characters edited Translated موفق! a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor - Onionsprouts Telegram Bot Persian	English Success! Persian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Simple download Tor Browser pt.2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

onionsproutsbot+fa.po, string 10